1
00:00:05,723 --> 00:00:08,368
الصديق يريد
المزيد من الكعك يا أبي.
2
00:00:08,369 --> 00:00:10,436
لقد أعطيت بالفعل
له قطعة كبيرة.
3
00:00:10,471 --> 00:00:12,338
لكنه أكلها يا (بوث).
4
00:00:12,373 --> 00:00:13,739
الصديق يحب الكعكة.
5
00:00:13,774 --> 00:00:15,074
مجرد قطع له قطعة أخرى.
6
00:00:15,109 --> 00:00:17,409
حسنًا، حسنًا.
7
00:00:17,445 --> 00:00:19,512
قطع الأصدقاء
قطعة من الكعكة.
8
00:00:19,547 --> 00:00:20,980
هنا تذهب،
هنا...
9
00:00:21,015 --> 00:00:25,351
على الطبق يا بابا
أو سوف تتسخ!
10
00:00:25,386 --> 00:00:27,119
واو يا رفاق
حقا في هذا كله
11
00:00:27,155 --> 00:00:28,420
شيء صديق وهمي.
12
00:00:28,456 --> 00:00:30,556
الصديق دافئ
وحنون.
13
00:00:30,591 --> 00:00:32,691
أعتقد أن له تأثيرًا جيدًا على كريستين.
حسنًا يا دكتور المنطق.
14
00:00:32,727 --> 00:00:35,060
أنت من قال ذلك
هذه الاشياء الخيالية كلها
15
00:00:35,096 --> 00:00:36,729
مجنون.
لها مكانها.
16
00:00:36,764 --> 00:00:38,731
أنت تصلي إلى ربك
لا يختلف
17
00:00:38,766 --> 00:00:40,699
من كريستين إعطاء الأصدقاء
قطعة من الكعكة.
18
00:00:40,735 --> 00:00:42,768
حسنًا، ليس لدي
حفلة شاي مع الله.
19
00:00:42,803 --> 00:00:45,538
ماذا عن الشركة؟
أوه حقًا؟ إذن ماذا الآن؟
20
00:00:45,573 --> 00:00:47,673
الاستحالة كلها
المضيف يشبه حفلة شاي؟
21
00:00:47,708 --> 00:00:48,741
نعم.
(رنين الهاتف الخليوي)
22
00:00:48,776 --> 00:00:49,776
(تنهد)
23
00:00:49,777 --> 00:00:50,777
اه.
24
00:00:50,778 --> 00:00:52,745
(صفير الهاتف الخليوي)
25
00:00:52,780 --> 00:00:55,314
أوه...
26
00:00:55,349 --> 00:00:57,283
ما هذا؟
27
00:00:57,318 --> 00:01:00,352
إنها الحلويات
عيد ميلاد اليوم,
28
00:01:00,388 --> 00:01:02,688
وكان علي أن أتوقف
تقويم التذكير الخاص بي
29
00:01:02,723 --> 00:01:04,356
إلى، اه، اذهب لإحضاره
بعض الكعك
30
00:01:04,392 --> 00:01:07,092
في هذا، اه، المخبز
في جورج تاون.
31
00:01:08,996 --> 00:01:11,397
ما زلت أنسى أنه رحل.
32
00:01:13,134 --> 00:01:15,668
نعم.
33
00:01:19,774 --> 00:01:22,675
أوبري:
اسم الرجل هو أليكس دوناواي
34
00:01:22,710 --> 00:01:25,077
ولكن الآن أنا فقط
أطلق عليه لقب "الوجه الجلدي".
35
00:01:25,112 --> 00:01:27,112
(يضحك) ماذا عن "
"مذبحة فرجينيا بالمنشار"؟
36
00:01:27,148 --> 00:01:28,714
حقيقة مثيرة للاهتمام--
كما تعلمون،
37
00:01:28,749 --> 00:01:30,683
قبل أن يتم استدعاؤه
مذبحة منشار تكساس
38
00:01:30,718 --> 00:01:33,452
العنوان الأصلي
هل كان جبن الرأس؟
39
00:01:33,487 --> 00:01:35,821
ما خطبك؟
40
00:01:35,856 --> 00:01:37,756
أوه، واو.
41
00:01:37,792 --> 00:01:39,758
تبدو مثل بعض
"الجبن" إذا سألتني.
42
00:01:39,794 --> 00:01:41,293
هل تحدثت مع ليثيرفيس بعد؟
ليس بعد.
43
00:01:41,329 --> 00:01:43,095
كان الرجل صراخ و
تهذي عندما دخل.
44
00:01:43,130 --> 00:01:45,064
أنا لست بالضبط
يجيد الجنون .
45
00:01:45,099 --> 00:01:47,600
حصلت على يتقلص هناك
تهدئته بالنسبة لي.
46
00:01:47,635 --> 00:01:49,268
حسنًا، لذا سأتصل ببونز--
ربما ستريد
47
00:01:49,303 --> 00:01:51,337
لإعادة الشجرة بأكملها
إلى المختبر، حسنًا؟
48
00:01:51,372 --> 00:01:52,372
حسنًا، استمتع
مع ذلك.
49
00:01:52,373 --> 00:01:53,772
(الباب يفتح، يغلق)
50
00:01:53,808 --> 00:01:56,575
أوبري: أليكس، اسمي
هو الوكيل جيمس أوبري.
51
00:01:56,611 --> 00:01:57,643
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
52
00:01:57,678 --> 00:01:59,144
هل تفهم
أين أنت؟
53
00:02:00,314 --> 00:02:02,381
لا، لقد كنت أقطع...
54
00:02:04,252 --> 00:02:05,517
...دم...
55
00:02:05,553 --> 00:02:07,553
الحيوانات...
حيوان؟
56
00:02:07,588 --> 00:02:10,122
لا، ما وجدناه كان
بالتأكيد بقايا بشرية.
57
00:02:10,157 --> 00:02:12,825
من فضلك لا تفعل
لي أن ننظر إلى ذلك.
58
00:02:12,860 --> 00:02:14,927
على الأقل تشعر ببعض الندم
لما فعلته.
59
00:02:14,962 --> 00:02:16,161
لا، لا تفعل ذلك
فهم يا رجل.
60
00:02:16,197 --> 00:02:18,030
أنا-لم أقتل أحداً.
61
00:02:18,065 --> 00:02:20,232
أنت مغطى بالدم، لقد فعلت
كان يصرخ كالمجنون
62
00:02:20,268 --> 00:02:22,167
يركض
بالمنشار.
63
00:02:22,203 --> 00:02:24,169
لا، أنا لا أفعل
تذكر أيًا من ذلك.
64
00:02:24,205 --> 00:02:25,738
حسنا، ماذا تفعل
هل تتذكر؟
65
00:02:25,773 --> 00:02:28,407
كنت أقطع
شجرة قديمة، حسنا؟
66
00:02:28,442 --> 00:02:30,376
أنا حارس الحديقة.
67
00:02:30,411 --> 00:02:32,278
وكانت الشجرة ميتة
في الداخل.
68
00:02:32,313 --> 00:02:34,647
أنت تقول أن الجسد كان
بالفعل داخل الشجرة؟
69
00:02:34,682 --> 00:02:40,152
لقد بدأت بتقطيعه،
وفجأة،
70
00:02:40,187 --> 00:02:42,288
بدأ الدم بالرش..
71
00:02:42,323 --> 00:02:44,523
(يتلعثم)
أنا-أقسم، حسنًا؟
72
00:02:44,558 --> 00:02:47,159
أنا-لم أكن أعرف
أن هذا كان هناك، حسنا؟
73
00:02:48,362 --> 00:02:50,696
أعتقد أنني كذلك
سوف يكون مريضا.
74
00:02:50,731 --> 00:02:52,831
هل لديك سلة المهملات
أو شيء من هذا؟
75
00:02:52,867 --> 00:02:54,733
(الكمامات)
76
00:02:54,769 --> 00:02:56,035
اه سلة المهملات؟!
77
00:02:56,070 --> 00:02:58,270
هل يمكننا الحصول على سلة المهملات؟!
(التهوع)
78
00:02:58,306 --> 00:03:00,539
ننسى ذلك.
79
00:03:04,412 --> 00:03:06,545
جاهزون يا شباب؟
80
00:03:11,085 --> 00:03:13,552
سارويان:
يبدو أن هذا السائل
81
00:03:13,587 --> 00:03:15,554
خليط من الدم،
82
00:03:15,589 --> 00:03:19,391
العظام والأحشاء والسوائل المتحللة
ومياه الأمطار.
83
00:03:19,427 --> 00:03:20,926
القيام بكل الحق
هناك، الدكتور ب؟
84
00:03:20,961 --> 00:03:22,094
أنت تبدو وكأنها شيء
يزعجك.
85
00:03:22,129 --> 00:03:23,262
سارويان:
وهو أمر معقول
86
00:03:23,297 --> 00:03:24,563
النظر
إنها على وشك القيام بذلك
87
00:03:24,598 --> 00:03:25,831
عصا يديها
في حساء الجسم.
88
00:03:25,866 --> 00:03:27,766
حسنا، أشعر كما لو كان هناك خلل في التوازن
89
00:03:27,802 --> 00:03:29,134
من مستويات السيروتونين
90
00:03:29,170 --> 00:03:31,570
لقد أثرت على بلدي
الناقلات العصبية.
91
00:03:31,605 --> 00:03:35,474
ربما بسبب الحقيقة
أن اليوم هو عيد ميلاد سويت.
92
00:03:35,509 --> 00:03:39,978
مهما كانت الأداة المستخدمة
لسقوط الشجرة تسبب
93
00:03:40,014 --> 00:03:41,747
أضرار كبيرة في الجمجمة.
94
00:03:41,782 --> 00:03:44,583
يا رجل يا حلويات.
95
00:03:44,618 --> 00:03:46,352
لكان ماذا؟
96
00:03:46,387 --> 00:03:48,754
ثلاثون.
97
00:03:48,789 --> 00:03:51,457
ولم يصل إلى الثلاثين؟
98
00:03:56,597 --> 00:03:58,564
نعم، لكنه
جعلته سعيدا،
99
00:03:58,599 --> 00:04:01,133
وهذا جميل
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
100
00:04:05,106 --> 00:04:07,072
حسنًا...
(ينظف الحلق)
101
00:04:07,108 --> 00:04:09,475
أينما كان (سويتس)، فلن يفعل ذلك
تريد التفكير فيه
102
00:04:09,510 --> 00:04:11,643
للتأثير على عملنا.
103
00:04:13,547 --> 00:04:15,814
لذلك أرى اليرقات
من الخنفساء آكلة اللحوم الحمراء.
104
00:04:15,850 --> 00:04:17,770
سارويان: هل يمكنك استخدام تلك
للحصول على وقت الوفاة؟
105
00:04:17,794 --> 00:04:18,618
هودجينز: أستطيع أن أحاول.
106
00:04:18,619 --> 00:04:20,586
مهلا، أنا أيضا أرى
ألياف الملابس
107
00:04:20,621 --> 00:04:22,020
حول الحافة
من الجذع.
108
00:04:22,056 --> 00:04:23,989
ربما سقط شخص ما
ثم واجهت مشكلة
109
00:04:24,024 --> 00:04:25,891
الحصول على أنفسهم مرة أخرى.
110
00:04:25,926 --> 00:04:27,693
على أساس الحجم
من الحوض
111
00:04:27,728 --> 00:04:30,429
وبشكل موحد
التفاصيل الخشنة
112
00:04:30,464 --> 00:04:31,997
من هذه الأذنية
السطح,
113
00:04:32,032 --> 00:04:34,466
وكانت الضحية أنثى
في أوائل الثلاثينيات من عمرها.
114
00:04:34,502 --> 00:04:36,835
الكبار لا يذهبون للتسلق
داخل الأشجار وحدها.
115
00:04:36,871 --> 00:04:38,604
أفعل.
116
00:04:38,639 --> 00:04:41,340
هذا هو المكان حقا
غشائيات الأجنحة الجميلة هي.
117
00:04:41,375 --> 00:04:43,308
يمين.
118
00:04:43,344 --> 00:04:44,877
ولكن ما لم يكن عن طريق بعض الصدفة
119
00:04:44,912 --> 00:04:47,346
لم يكن الضحية
عالم الحشرات المهووس،
120
00:04:47,381 --> 00:04:48,914
من المحتمل أن يكون هذا تفريغًا للجثث.
121
00:04:48,949 --> 00:04:52,151
ولكن لماذا هجرها
داخل الشجرة؟
122
00:04:57,219 --> 00:05:01,219
♪ عظام 10x11 ♪
نفسية في الحساء
تاريخ البث الأصلي هو 26 مارس 2015
123
00:05:01,243 --> 00:05:07,743
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=
124
00:05:07,767 --> 00:05:15,767
♪ ♪
125
00:05:33,823 --> 00:05:38,192
يخنة الجسم مثل هذا، أشعر بذلك
إحدى الساحرات من ماكبث.
126
00:05:38,227 --> 00:05:40,261
برينان: بناءً على التسجيل
والسحجات
127
00:05:40,296 --> 00:05:41,762
إلى السطح القشري،
128
00:05:41,798 --> 00:05:42,830
زبالون متعددون
تتغذى عليه.
129
00:05:42,865 --> 00:05:44,198
هودجينز: مرحبًا،
أنظر هنا.
130
00:05:44,233 --> 00:05:45,966
حصلت على قطعة من
قميص الضحية.
131
00:05:46,002 --> 00:05:47,768
على أساس المستوى
نمو الفطريات،
132
00:05:47,804 --> 00:05:49,537
الضحية كانت في الشجرة
لمدة شهر تقريبا.
133
00:05:49,572 --> 00:05:51,472
على أساس الطبيعة أضعف
134
00:05:51,507 --> 00:05:53,874
من الجانب الأكثر الأمامي
من الفك السفلي،
135
00:05:53,910 --> 00:05:56,377
أود أن أقول الضحية
كان أمريكيًا من أصل أفريقي.
136
00:05:56,412 --> 00:05:58,379
بنية عظمية ممتازة.
137
00:05:58,414 --> 00:06:00,848
إذن امرأة سوداء جميلة
في أوائل الثلاثينيات من عمرها.
138
00:06:00,883 --> 00:06:03,417
هل رأى أحد بيونسيه مؤخرًا؟
(فوينتس يضحك)
139
00:06:03,452 --> 00:06:06,620
لسوء الحظ، بطاقة هوية مرئية.
سيكون من الصعب جدًا الحصول عليها
140
00:06:06,656 --> 00:06:08,923
منذ منتصف الجمجمة
تم طمسها
141
00:06:08,958 --> 00:06:10,691
في هذه العملية
من قطع الشجرة.
142
00:06:10,726 --> 00:06:13,093
لا تزال هناك شظايا
استقر هذا الجزء من الجمجمة
143
00:06:13,129 --> 00:06:14,695
في الأسنان
من المنشار.
144
00:06:14,730 --> 00:06:17,131
اه، ولكن هناك،
مثل مائة قطعة.
145
00:06:17,166 --> 00:06:19,166
بعضها مجهري.
146
00:06:19,202 --> 00:06:21,168
دكتور فوينتيس، ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات
يمكن أن تكتمل
147
00:06:21,204 --> 00:06:23,237
لغز من مائة قطعة
في أقل من ساعة.
148
00:06:23,272 --> 00:06:25,372
لا أتوقع منك أقل من ذلك.
149
00:06:26,442 --> 00:06:28,309
(تنهد)
150
00:06:29,579 --> 00:06:31,512
أوبري: كان حارس الحديقة
قول الحقيقة.
151
00:06:31,547 --> 00:06:33,614
اثنين من المتنزهين
أكد قصته.
152
00:06:33,649 --> 00:06:37,017
لكنني قمت بالبحث عن المدانين
المجرمين المحليين في المنطقة
153
00:06:37,053 --> 00:06:39,520
الذين ارتكبوا أفعالا
العنف في حديقة عامة.
154
00:06:39,555 --> 00:06:40,888
هذا محدد للغاية.
155
00:06:40,923 --> 00:06:42,923
أعلم، لكني في الواقع
حصلت على ضربة أيضا.
156
00:06:42,959 --> 00:06:45,559
ماثيو كرومب، 33، متعدد
اتهامات بالاعتداء والسرقة..
157
00:06:45,595 --> 00:06:47,795
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا لا أعتقد ذلك.
158
00:06:47,830 --> 00:06:49,496
لا، لا يغسل
أن رجلا مثل هذا
159
00:06:49,532 --> 00:06:50,865
سوف تفريغ البقايا
في شجرة.
160
00:06:50,900 --> 00:06:52,366
فمن المنطقي
إذا كنت كسولاً.
161
00:06:52,401 --> 00:06:53,701
رمي شخص ما في
الشجرة أسهل بكثير
162
00:06:53,736 --> 00:06:55,769
من الحفر
حفرة، أليس كذلك؟
163
00:06:55,805 --> 00:06:57,004
صحيح والحلويات
سوف أشير
164
00:06:57,039 --> 00:06:58,739
أن هذا ليس كذلك
بعض الأشجار العشوائية، أليس كذلك؟
165
00:06:58,774 --> 00:07:01,675
إنها شجرة ذهب إليها العشاق
لنحت الأحرف الأولى من أسمائهم.
166
00:07:01,711 --> 00:07:03,244
إنها شجرة سيئة لمكب النفايات.
167
00:07:03,279 --> 00:07:05,379
إلا إذا كنت في الحب
وعدم التفكير بوضوح.
168
00:07:05,414 --> 00:07:06,881
ها أنت ذا، أليس كذلك؟
169
00:07:06,916 --> 00:07:08,916
احصل على جميع الأسماء و
الأحرف الأولى والمنحوتات،
170
00:07:08,951 --> 00:07:11,018
لذلك عندما نحصل على الرصاص،
يمكننا التحرك عليه.
171
00:07:11,053 --> 00:07:13,320
الحلويات، هاه؟
172
00:07:13,356 --> 00:07:15,489
نعم يا حلويات.
173
00:07:17,593 --> 00:07:20,427
فوينتيس: لكنني لم أقم بإعادة البناء
الجمجمة بعد.
174
00:07:20,463 --> 00:07:22,429
لا تحتاج إلى جمجمة
للهوية.
175
00:07:22,465 --> 00:07:23,931
لقد قمت بإجراء عمليات المسح
من العظام السليمة.
176
00:07:23,966 --> 00:07:25,366
(رنين الهاتف الخليوي)
177
00:07:25,401 --> 00:07:27,668
أوه، عفوا.
178
00:07:27,703 --> 00:07:29,370
لا بد لي من اتخاذ هذا.
179
00:07:29,405 --> 00:07:30,537
مرحبا.
180
00:07:30,573 --> 00:07:32,139
(يتحدث الاسبانية)
181
00:07:36,279 --> 00:07:38,212
(ينظف الحلق)
182
00:07:38,247 --> 00:07:40,948
اه هل انت...
هل أنت مريض؟
183
00:07:40,983 --> 00:07:42,249
اعذرني؟
184
00:07:42,285 --> 00:07:44,285
أنت-قلت
"الأدوية."
185
00:07:44,320 --> 00:07:46,620
هذه إسبانية
للطب، أليس كذلك؟
186
00:07:46,656 --> 00:07:48,789
نعم أنت كذلك
صحيح تماما.
187
00:07:48,824 --> 00:07:51,158
أنا أحصل على
فوق البرد.
188
00:07:51,193 --> 00:07:53,160
وكان ذلك
الصيدلية.
189
00:07:53,195 --> 00:07:55,429
قلت لك
هل لديك بطاقة هوية؟
190
00:07:55,464 --> 00:07:56,897
الجبل الأسود:
جوستين سيمونز.
191
00:07:56,933 --> 00:07:58,432
الجيز، لم أكن أعرف
192
00:07:58,467 --> 00:08:01,135
شخص ما يمكن أن تبدو جيدة
في صورة الترخيص.
193
00:08:01,170 --> 00:08:03,203
هذا غريب-- قال هودجينز
أن الضحية قد مات
194
00:08:03,239 --> 00:08:05,105
لمدة شهر على الأقل،
لكن والدها
195
00:08:05,141 --> 00:08:06,941
أبلغت فقط عن فقدها
قبل اسبوعين.
196
00:08:06,976 --> 00:08:08,909
واو، سأخبر بوث.
197
00:08:08,945 --> 00:08:10,210
يمكنك إعادة بناء تلك الجمجمة.
198
00:08:10,246 --> 00:08:11,779
برينان لا يزال يريد
199
00:08:11,814 --> 00:08:14,248
سبب الوفاة.
200
00:08:17,086 --> 00:08:19,053
أوبري: أنا آسف لخسارتك،
القس سيمونز.
201
00:08:19,088 --> 00:08:21,088
شكرا لك
العميل أوبري.
202
00:08:21,123 --> 00:08:24,491
ولكن بقدر ما هو مؤلم،
203
00:08:24,527 --> 00:08:27,628
أنا أؤمن بالرب
كان لديه خطة لجوستين.
204
00:08:27,663 --> 00:08:29,630
حسنا، وفقا للأدلة
لقد اجتمعنا حتى الآن،
205
00:08:29,665 --> 00:08:32,599
ونحن نعتقد أن ابنتك
قُتل منذ حوالي شهر.
206
00:08:32,635 --> 00:08:35,436
لماذا انتظرت اسبوعين
للإبلاغ عن اختفائها؟
207
00:08:35,471 --> 00:08:38,973
جوستين وأنا لم نكن قريبين من بعضنا البعض
كما كنت أود.
208
00:08:39,008 --> 00:08:40,975
المسافة
بينكما،
209
00:08:41,010 --> 00:08:43,877
هل كان ذلك بسبب
من الحادث؟
210
00:08:43,913 --> 00:08:46,780
أرى أنك قد قمت بأداء واجبك المنزلي.
211
00:08:46,816 --> 00:08:48,782
وفقا ل
تقرير الحادث,
212
00:08:48,818 --> 00:08:50,784
كانت ابنتك
القيادة في ذلك الوقت.
213
00:08:50,820 --> 00:08:52,453
لقد ابتعدت معها
بالكاد خدش،
214
00:08:52,488 --> 00:08:55,089
ولكنك كنت في
المستشفى لفترة طويلة.
215
00:08:55,124 --> 00:08:58,092
الوكيل أوبري,
كان هذا حادثا.
216
00:08:58,127 --> 00:09:00,127
سيدي، أنا آمل
أنت لا تقترح ذلك...
217
00:09:00,162 --> 00:09:01,295
لا.
218
00:09:01,330 --> 00:09:03,697
لا، بالطبع لا.
219
00:09:03,733 --> 00:09:07,267
إذن متى كانت آخر مرة
هل رأيت ابنتك يا سيدي؟
220
00:09:07,303 --> 00:09:08,702
منذ ستة أسابيع.
221
00:09:08,738 --> 00:09:10,104
في الكنيسة.
222
00:09:10,139 --> 00:09:12,139
لقد بدأت جوستين
الحضور مرة أخرى.
223
00:09:12,174 --> 00:09:13,907
أراد المغفرة.
224
00:09:13,943 --> 00:09:16,176
الذي أخذته كدليل على ذلك
كانت تغير حياتها.
225
00:09:16,212 --> 00:09:18,212
هل كانت في بعض
نوع من المتاعب؟
226
00:09:18,247 --> 00:09:19,913
مثل المخدرات أو الكحول؟
227
00:09:19,949 --> 00:09:21,915
لا، لا، لا شيء
مثل ذلك، ولكن...
228
00:09:21,951 --> 00:09:23,917
(تنهد)
229
00:09:23,953 --> 00:09:27,554
كسبت جوستين رزقها
باعتباره نفسية.
230
00:09:27,590 --> 00:09:31,191
توسلت إليها أن تتوقف
لكنها ضحكت للتو.
231
00:09:31,227 --> 00:09:35,229
"إذا تحول الإنسان إلى
الوسطاء أو مستحضر الأرواح،
232
00:09:35,264 --> 00:09:36,697
"الزنى من بعدهم،
233
00:09:36,732 --> 00:09:38,632
"سوف أضع وجهي
ضد ذلك الشخص
234
00:09:38,667 --> 00:09:41,835
وسوف يقطعه
من بين قومه."
235
00:09:41,871 --> 00:09:44,304
نعم.
236
00:09:44,340 --> 00:09:46,940
لاويين 20: 6.
237
00:09:46,976 --> 00:09:48,742
هذا جيد جدًا، أيها العميل أوبري.
238
00:09:48,778 --> 00:09:50,277
إذن أنت تعلم
239
00:09:50,312 --> 00:09:53,514
التي كانت تلعبها جوستين
بالنار.
240
00:09:53,549 --> 00:09:56,183
بكل معنى الكلمة.
241
00:09:59,221 --> 00:10:01,355
لا تفعلي ذلك يا أنجي، لا تفعلي.
242
00:10:01,390 --> 00:10:03,290
ولكن إذا كانت هذه المرأة
كان نفسية..
243
00:10:03,325 --> 00:10:04,691
لا توجد مثل هذه الأشياء.
244
00:10:04,727 --> 00:10:06,693
أنت لا تفعل ذلك بجدية
تصدق أفالون؟
245
00:10:06,729 --> 00:10:07,995
لا.
246
00:10:08,030 --> 00:10:10,097
الوسطاء
والعرافين
247
00:10:10,132 --> 00:10:13,100
تمثل حاجة الرجل الأساسية
لفهم المجهول،
248
00:10:13,135 --> 00:10:16,770
في حين صارمة القائمة على الأدلة
العلم أصعب بكثير
249
00:10:16,806 --> 00:10:19,406
من مجرد الاعتقاد
في السحر.
250
00:10:19,442 --> 00:10:23,444
أوه، لذلك أنت تقول
أنا كسول وأحمق؟
251
00:10:23,479 --> 00:10:26,647
أوه، كيف لم أفعل ذلك
ترى أن القادمة؟
252
00:10:26,682 --> 00:10:28,682
(رنين الهاتف الخليوي)
253
00:10:28,717 --> 00:10:31,118
اه يا إلهي.
254
00:10:31,153 --> 00:10:32,686
انها أفالون.
255
00:10:32,721 --> 00:10:34,688
لا، أنا...
256
00:10:34,723 --> 00:10:37,191
أنا لم أتصل بها. أقسم!
257
00:10:37,226 --> 00:10:39,726
تمام.
258
00:10:41,097 --> 00:10:43,497
لقد كانت جوستين هنا
مجرد خجولة من السنة.
259
00:10:43,532 --> 00:10:45,666
مستأجر جيد، لا مشكلة.
260
00:10:45,701 --> 00:10:47,167
حسنًا. مكان جميل.
261
00:10:47,203 --> 00:10:49,403
أعتقد أن تكون ثروة
الصراف هو أزعج جيد، هاه؟
262
00:10:49,438 --> 00:10:52,473
نفسية.
وكانت جوستين مذهلة، نعم.
263
00:10:52,508 --> 00:10:55,843
أوه، لذلك كنت عميلا
وكذلك مالكها؟
264
00:10:55,878 --> 00:10:57,211
لقد قمت بقراءتين.
265
00:10:57,246 --> 00:10:58,278
لقد كانت لا تصدق.
266
00:10:58,314 --> 00:11:00,414
متصل حقا، هل تعلم؟
267
00:11:00,449 --> 00:11:02,349
لا أنا لا.
268
00:11:02,384 --> 00:11:03,417
كشك؟
نعم؟
269
00:11:03,452 --> 00:11:05,319
تم تصدع هذا الكمبيوتر.
270
00:11:05,354 --> 00:11:07,754
هناك دم على الشاشة.
حسنًا، هناك الكثير من النقود هنا،
271
00:11:07,756 --> 00:11:09,890
لذلك إذا قتلت هنا،
بالتأكيد لم تكن سرقة.
272
00:11:09,925 --> 00:11:12,226
لا أعتقد
لقد قُتلت هنا.
273
00:11:12,261 --> 00:11:13,393
برينان:
أفالون؟
274
00:11:13,429 --> 00:11:14,528
ما الذي تفعله هنا؟
275
00:11:14,563 --> 00:11:15,629
نعم ماذا تفعل هنا؟
276
00:11:15,664 --> 00:11:17,664
هل اتصلت بك أنجيلا؟
لا.
277
00:11:17,700 --> 00:11:19,166
لا، لقد اتصلت بها.
278
00:11:19,201 --> 00:11:21,101
اتصل بي شخص ما
من الجانب الآخر.
279
00:11:21,137 --> 00:11:23,370
قال أنك بحاجة لمساعدتي.
280
00:11:23,405 --> 00:11:24,738
يمين. أوه.
اه اه اه!
281
00:11:24,773 --> 00:11:25,813
هيا، خارج. ها نحن ذا.
282
00:11:25,841 --> 00:11:27,441
حسنًا، ماذا يحدث هنا؟
283
00:11:27,476 --> 00:11:30,777
أنا أفالون هارمونيا،
نفسية مثل الضحية.
284
00:11:30,813 --> 00:11:33,046
لقد انتهيت للتو
وضع الأرضيات، أليس كذلك؟
285
00:11:33,082 --> 00:11:35,182
واو، أنت جيد حقا.
286
00:11:35,217 --> 00:11:37,551
إنها مجرد وسادات ركبتك
ورائحة زيت الصنوبر.
287
00:11:37,586 --> 00:11:38,986
نعم آسف.
288
00:11:39,021 --> 00:11:40,220
أصحاب لي
إعادة تصميم، مثل،
289
00:11:40,256 --> 00:11:41,421
أربع وحدات مختلفة
في المبنى.
290
00:11:41,457 --> 00:11:42,890
انظر يا أفالون، لا يمكنك أن تكون كذلك
291
00:11:42,925 --> 00:11:44,291
في مسرح الجريمة، حسنًا؟
292
00:11:44,326 --> 00:11:45,759
إنهم لا يؤمنون.
293
00:11:45,794 --> 00:11:49,096
أشعر بشعور عظيم
النضال في هذه الغرفة
294
00:11:49,131 --> 00:11:51,665
نعم أدلة الدم
أخبرنا أنه دون أن
295
00:11:51,700 --> 00:11:53,767
ليشعر بأي شيء.
كان هناك رجل
296
00:11:53,802 --> 00:11:56,403
من أراد أن يؤذيها
297
00:11:56,438 --> 00:11:59,306
إذا كنت تستطيع أن تقول لنا ذلك
اسم الرجل، سأكون منبهرًا.
298
00:11:59,341 --> 00:12:00,707
أنتوني تايلور.
299
00:12:00,743 --> 00:12:02,309
ماذا؟
300
00:12:02,344 --> 00:12:05,312
إنه على صلة بهذه القضية
301
00:12:05,347 --> 00:12:07,414
وهو دجال.
302
00:12:07,449 --> 00:12:08,782
المالك:
اعتادت جوستين العمل معه.
303
00:12:08,817 --> 00:12:09,917
لقد كان لديهم خلاف.
304
00:12:09,952 --> 00:12:11,084
لكنه جاء إلى هنا مرة واحدة.
جادلوا.
305
00:12:11,120 --> 00:12:13,253
لقد سمعت-- جدران رقيقة.
306
00:12:13,289 --> 00:12:14,988
أنا-أنا متأكد تمامًا
لقد هددها.
307
00:12:15,024 --> 00:12:16,256
نعم، هذا مناسب.
308
00:12:16,292 --> 00:12:17,791
حسنًا، يكفي
مع الوسائد.
309
00:12:17,826 --> 00:12:19,593
قل دعني
310
00:12:19,628 --> 00:12:20,961
أطلب منك شيئا.
311
00:12:20,996 --> 00:12:22,930
هل هو عيد ميلاد شخص ما اليوم؟
312
00:12:30,394 --> 00:12:32,061
الجبل الأسود:
أنا آسف لذلك
313
00:12:32,096 --> 00:12:33,596
لا يؤمنون،
أفالون.
314
00:12:33,631 --> 00:12:35,464
أوه، أنا معتاد على ذلك.
315
00:12:35,500 --> 00:12:37,800
الى جانب ذلك، آراء الآخرين
316
00:12:37,835 --> 00:12:40,769
لا تصنع الحقيقة
أي أقل صحة.
317
00:12:40,805 --> 00:12:42,605
صحيح، فلماذا أنا هنا بالضبط؟
318
00:12:42,640 --> 00:12:44,607
لأنك تستجوب
الاحتيال,
319
00:12:44,642 --> 00:12:47,877
وبوث لن يفعل ذلك
دع أفالون يدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
320
00:12:47,912 --> 00:12:50,045
لذلك تريد مني التخريب
البروتوكول والمخاطرة بحياتي المهنية
321
00:12:50,081 --> 00:12:51,347
بالسماح لها
ماذا بالضبط؟
322
00:12:51,382 --> 00:12:52,882
تثقيفك.
323
00:12:52,917 --> 00:12:56,085
حول كيفية الاحتيال
مثلما يعمل أنتوني تايلور.
324
00:12:56,120 --> 00:12:58,153
أفالون يمكن أن يخبرك
كيف يصطاد الأسماء،
325
00:12:58,189 --> 00:13:00,022
كيف يقود رعاياه
326
00:13:00,057 --> 00:13:01,857
لكشف الإجابات
أنه يحتاج.
327
00:13:01,893 --> 00:13:03,559
لذلك عليك فقط أن تلعب جنبا إلى جنب،
328
00:13:03,594 --> 00:13:06,462
ثم تستدير
الطاولات عليه.
329
00:13:06,497 --> 00:13:08,264
حسنا، اعتقدت يا رفاق
كانت ممنوعة
330
00:13:08,299 --> 00:13:10,366
من كشف أسرارك.
331
00:13:10,401 --> 00:13:12,368
إنها الصفقة الحقيقية، أوبري.
332
00:13:12,403 --> 00:13:14,036
أنجيلا، من فضلك.
333
00:13:14,071 --> 00:13:16,672
بدون إهانة، سيدة هارمونيا، لكن...
334
00:13:18,509 --> 00:13:21,877
أنا لا ألوم أحدا
الذي كان من خلال ما لديك
335
00:13:21,913 --> 00:13:24,780
لنقص الإيمان
في شخص مثلي.
336
00:13:26,183 --> 00:13:27,950
ماذا يفترض أن يعني؟
337
00:13:27,985 --> 00:13:32,054
حسنا، والدك يغادر
أنت وأمك.
338
00:13:32,089 --> 00:13:34,256
قال لك شخص ما.
339
00:13:34,292 --> 00:13:35,858
بالطبع.
340
00:13:35,893 --> 00:13:38,561
أطلق عليها مرشدتك الروحية
أو الملاك الحارس الخاص بك.
341
00:13:38,596 --> 00:13:40,863
على أية حال، أنا آسف لألمك.
342
00:13:42,567 --> 00:13:45,501
لكني أرى أشياء عظيمة
في مستقبلك.
343
00:13:45,536 --> 00:13:47,503
في الغالب.
344
00:13:47,538 --> 00:13:49,204
"م-في الغالب"؟
345
00:13:49,240 --> 00:13:51,507
كل ذلك في الوقت المناسب.
346
00:13:54,645 --> 00:13:56,211
أوبري:
بسبب هديتك،
347
00:13:56,247 --> 00:13:57,780
سيد تايلور، كنا نأمل
يمكنك مساعدتنا
348
00:13:57,815 --> 00:13:58,847
مع قضية نعمل عليها.
349
00:13:58,883 --> 00:14:00,549
بالطبع بالطبع.
350
00:14:00,585 --> 00:14:02,618
وسنبذل قصارى جهدنا للحفاظ عليه
اسمك من الصحافة.
351
00:14:02,653 --> 00:14:04,019
أوه، لا حاجة.
352
00:14:04,055 --> 00:14:06,422
وأكثر الناس الذين يعرفون
عن قوة العقل،
353
00:14:06,457 --> 00:14:08,591
كلما كان ذلك أفضل
العالم هو.
354
00:14:08,626 --> 00:14:10,693
حسنا، أنا متأكد
يمكنك الشعور بالفعل
355
00:14:10,728 --> 00:14:12,561
من قد يكون الضحية.
356
00:14:12,597 --> 00:14:14,797
لحظة، ربما؟
357
00:14:14,832 --> 00:14:17,833
لو سمحت.
358
00:14:24,308 --> 00:14:26,575
انا اتلقى...
359
00:14:26,611 --> 00:14:28,877
صبي.
360
00:14:31,415 --> 00:14:34,116
أو أو أو شاب.
361
00:14:34,151 --> 00:14:36,585
يمكن أن يكون الضحية
362
00:14:36,621 --> 00:14:39,355
أو المعتدي.
363
00:14:39,390 --> 00:14:42,257
نحن لا نعرف إلا القليل،
إذن الكرة في ملعبك.
364
00:14:42,293 --> 00:14:43,425
ثم إنه شاب.
365
00:14:43,461 --> 00:14:44,994
جيد جدًا.
366
00:14:45,029 --> 00:14:47,763
تم الاحتفاظ بالكثير من المال
في شقة الضحية.
367
00:14:47,798 --> 00:14:50,532
سرقة. سرقة
كان الدافع.
368
00:14:50,568 --> 00:14:53,068
الجشع هو قوة قوية.
369
00:14:53,104 --> 00:14:56,338
هذه الضحية كانت عميلة
من نفسية أخرى في الواقع.
370
00:14:56,374 --> 00:14:58,841
أه... جوستين سيمونز؟
371
00:14:58,876 --> 00:15:00,242
أعتقد أنك قد تعرفها.
372
00:15:00,277 --> 00:15:01,343
نعم.
373
00:15:01,379 --> 00:15:03,045
إنها عملية احتيال.
374
00:15:03,080 --> 00:15:05,948
آمل أنها لم تأخذ
الاستفادة منه.
375
00:15:05,983 --> 00:15:07,583
حسنا، اعتقدت أنكما
تستخدم للعمل معا.
376
00:15:07,618 --> 00:15:12,021
أنا أشعر بجوستين
يخيم على هذه القضية هنا.
377
00:15:12,056 --> 00:15:14,723
جوستين هي القضية هنا،
السيد تايلور.
378
00:15:14,759 --> 00:15:17,660
إنها الضحية.
379
00:15:17,695 --> 00:15:20,429
شيء لم تفعله
يبدو أن الشعور.
380
00:15:20,464 --> 00:15:22,464
أو لم ترغب في ذلك.
381
00:15:22,500 --> 00:15:24,533
لقد كذبت علي.
نعم، حسنا،
382
00:15:24,568 --> 00:15:27,836
الفرق هو أن
الكذب ليس مهنتي
383
00:15:27,872 --> 00:15:29,905
لا أستطيع إعطاء قراءة دقيقة
384
00:15:29,940 --> 00:15:32,041
إذا لم يكن هناك
الانفتاح بيننا.
385
00:15:32,076 --> 00:15:33,175
أوه.
386
00:15:33,210 --> 00:15:34,843
حسنًا، عظيم. لنكن منفتحين إذن.
387
00:15:34,879 --> 00:15:37,279
اه، أنت وجوستين كنتما تعملان
معًا، ثم منذ عام مضى،
388
00:15:37,314 --> 00:15:40,549
لقد استقالت وملفاتها
أمر تقييدي ضدك.
389
00:15:40,584 --> 00:15:42,618
سرقت جوستين بعض
من عملائي.
390
00:15:42,653 --> 00:15:44,420
لقد فقدت أعصابي.
391
00:15:44,455 --> 00:15:46,021
هل هذه جريمة؟
392
00:15:46,057 --> 00:15:48,323
فكر القاضي
أنه يمكن أن يكون.
393
00:15:48,359 --> 00:15:51,360
تمام.
394
00:15:51,395 --> 00:15:53,796
سرقت أكثر من
بعض عملائي.
395
00:15:53,831 --> 00:15:57,566
لقد سرقت أساليبي
للاتصال...
396
00:15:57,601 --> 00:15:59,568
تقصد الحيل
التي تستخدمها للاستفادة
397
00:15:59,603 --> 00:16:01,670
من الأشخاص الضعفاء--
مثل كيفية القيام بالقراءة الباردة،
398
00:16:01,706 --> 00:16:03,872
أو كيفية تشغيل خلفية سريعة
تحقق من العميل في المستقبل؟
399
00:16:03,908 --> 00:16:05,307
وهذا ما فعلته جوستين.
400
00:16:05,342 --> 00:16:07,643
لأنها لم تفعل ذلك
احصل على الهدية كما أفعل.
401
00:16:07,678 --> 00:16:09,845
لقد فعلت ذلك. وأنت تعرف ماذا؟
وقالت انها سوف تذهب أعمق.
402
00:16:09,880 --> 00:16:11,714
كانت تحفر الأوساخ
على عملائها.
403
00:16:11,749 --> 00:16:15,984
إذن أنت تقول ذلك جوستين
هل ستبتز عملائها؟
404
00:16:16,020 --> 00:16:19,988
لم يتم ذلك
علنا بالطبع.
405
00:16:21,859 --> 00:16:23,992
وأنا لن أفعل ذلك أبدا.
406
00:16:24,028 --> 00:16:25,761
لكنك لا تفكر
407
00:16:25,796 --> 00:16:27,963
أستطيع حقا
اقتل جوستين، أليس كذلك؟
408
00:16:27,998 --> 00:16:30,966
أنت نفسية.
409
00:16:31,001 --> 00:16:34,303
لا ينبغي لي أن أقول لك
ما أفكر فيه.
410
00:16:38,843 --> 00:16:41,410
سارويان: أفالون؟ اعتقدت
تم منعها من دخول مكتب التحقيقات الفيدرالي.
411
00:16:41,445 --> 00:16:43,712
حسنًا، نعم، لكنها تستطيع ذلك
القيام بعملها في أي مكان.
412
00:16:43,748 --> 00:16:46,148
لقد كانت تحاول
للتواصل مع جوستين.
413
00:16:46,183 --> 00:16:48,317
ايها الميت .
414
00:16:48,352 --> 00:16:50,753
هل هذا محلي أم أ
مكالمة بعيدة المدى؟
415
00:16:50,788 --> 00:16:52,020
أوه، عظيم.
416
00:16:52,056 --> 00:16:53,689
هكذا تعتقد
أنا مجنون الآن أيضاً؟
417
00:16:53,724 --> 00:16:55,424
لكنك عظيم
مع جهاز كمبيوتر.
418
00:16:55,459 --> 00:16:57,493
إذن ماذا وجدت؟
419
00:16:58,429 --> 00:17:00,195
حسنًا، إذن...
420
00:17:00,231 --> 00:17:01,864
هنا الوثائق
التي سحبتها الضحية
421
00:17:01,899 --> 00:17:03,365
عندما فعلت
الشيكات الخلفية
422
00:17:03,400 --> 00:17:05,801
على جميع عملائها.
مضرب ذكي.
423
00:17:05,836 --> 00:17:08,504
أي فكرة كم من هذه
عملاء كانت تبتز؟
424
00:17:08,539 --> 00:17:11,540
حسنًا، من الصعب أن أقول،
ولكن هناك الكثير منهم.
425
00:17:11,575 --> 00:17:15,410
الدم على الشاشة,
كان ذلك بالتأكيد لها، أليس كذلك؟
426
00:17:15,446 --> 00:17:17,179
كان الحمض النووي
مباراة، نعم.
427
00:17:17,214 --> 00:17:18,847
هذا جيد بالنسبة لنا.
عندما تعطل جهاز الكمبيوتر،
428
00:17:18,883 --> 00:17:22,417
تجمد الطابع الزمني
الساعة 1:07 مساءً في اليوم الثاني عشر،
429
00:17:22,453 --> 00:17:24,853
وهو ما يعني أنني قد
لديك وقت الموت.
430
00:17:24,889 --> 00:17:26,221
أو على الأقل
وقت الاعتداء.
431
00:17:26,257 --> 00:17:27,689
سأخبر بوث.
432
00:17:29,760 --> 00:17:33,495
و للعلم،
لا أعتقد أنك مجنون.
433
00:17:33,531 --> 00:17:37,199
جدتي
كان مؤمنا.
434
00:17:37,234 --> 00:17:40,068
بعد وفاة جدي
زارت الوسطاء ،
435
00:17:40,104 --> 00:17:42,070
على أمل التحدث معه
مرة أخيرة.
436
00:17:42,106 --> 00:17:43,739
أعني أنها...
437
00:17:43,774 --> 00:17:46,942
لقد أنفقت الآلاف.
438
00:17:46,977 --> 00:17:50,112
نعم المزيفة،
أشخاص مثل جوستين وتايلور،
439
00:17:50,147 --> 00:17:52,080
إنهم يفترسون الناس فقط
440
00:17:52,116 --> 00:17:54,383
عندما يكونون كذلك
في أضعف حالاتهم.
441
00:17:55,452 --> 00:17:58,487
هل تعلم ما الذي أكرهه أكثر؟
442
00:17:58,522 --> 00:18:01,824
مع العلم أن كل ما كان عليها أن تفعله
لقد اتصل بي، هل تعلم؟
443
00:18:01,859 --> 00:18:04,593
كان بإمكاننا التحدث عنه.
444
00:18:07,832 --> 00:18:11,667
أبقاه على قيد الحياة معا.
445
00:18:11,702 --> 00:18:15,270
ولن يكون كذلك
كلفها عشرة سنتات.
446
00:18:15,306 --> 00:18:17,573
نعم.
447
00:18:28,052 --> 00:18:30,252
دكتور فوينتيس،
أين كنت؟
448
00:18:30,287 --> 00:18:31,820
أعلم أنني تأخرت.
449
00:18:31,856 --> 00:18:33,288
آسف، أنا، أم،
450
00:18:33,324 --> 00:18:36,024
لقد كان لدي بعض الأمور الشخصية فحسب
الأعمال لرعاية.
451
00:18:36,060 --> 00:18:38,427
لكنها ليست كذلك
سيحدث مرة أخرى.
452
00:18:39,396 --> 00:18:40,896
مهما كان ذلك
العمل هو،
453
00:18:40,931 --> 00:18:42,698
من الواضح أنها مربحة.
454
00:18:44,368 --> 00:18:46,835
أنظر، إذا لم تكن مهتماً
في العمل هنا
455
00:18:46,871 --> 00:18:49,204
من أجل راتب المتدرب...
حسنا، لا، لا، لا!
456
00:18:49,240 --> 00:18:50,739
بالطبع أفعل. أنا...
457
00:18:50,774 --> 00:18:52,207
اسمحوا لي أن أعتذر.
458
00:18:52,243 --> 00:18:54,610
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أعدك.
459
00:18:54,645 --> 00:18:56,612
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.
460
00:18:58,649 --> 00:19:01,450
لماذا لا يتم إعادة الإعمار
الجمجمة مكتملة؟
461
00:19:01,485 --> 00:19:03,385
حسنا، ما زلت
في انتظار المزيد من الأجزاء
462
00:19:03,420 --> 00:19:06,521
من الدكتور هودجينز،
لكنني وجدت
463
00:19:06,557 --> 00:19:09,157
كسر مونتيجيا على
رمح القريبة
464
00:19:09,193 --> 00:19:10,726
من الزند،
وهذا بالإضافة إلى ذلك
465
00:19:10,761 --> 00:19:13,095
إلى الخلع
إلى رأس نصف القطر
466
00:19:13,130 --> 00:19:15,731
والكسور
على المشطيات.
467
00:19:15,766 --> 00:19:17,699
ومن الواضح أن الضحية قاومت.
مم-هممم.
468
00:19:17,735 --> 00:19:20,569
الدم على الكمبيوتر المحمول
كان بالتأكيد جوستين،
469
00:19:20,604 --> 00:19:24,006
ولكن لا توجد علامات على ذلك
الدخول عنوة إلى شقتها.
470
00:19:24,041 --> 00:19:25,974
أوه، مما يعني أن الضحية
ربما تم الهجوم
471
00:19:26,010 --> 00:19:27,709
من قبل شخص مقرب لها.
472
00:19:30,414 --> 00:19:31,980
لذلك بينما كنت تتحدث
إلى كريسكين المذهل،
473
00:19:32,016 --> 00:19:33,315
كنت أفعل هذا.
474
00:19:33,350 --> 00:19:34,950
تشغيل الأرقام التسلسلية
على مائة دولار فواتير؟
475
00:19:34,985 --> 00:19:36,952
إنها أموال من شقة جوستين.
أوه.
476
00:19:36,987 --> 00:19:38,754
وهم متتابعون.
نعم، إنها جديدة تمامًا.
477
00:19:38,789 --> 00:19:41,757
وتتبعه الاحتياطي الفيدرالي
إلى بنك صغير في روكفيل.
478
00:19:41,792 --> 00:19:44,126
سحب 3000 دولار
من فرع صغير
479
00:19:44,161 --> 00:19:45,694
في بلدة صغيرة قد
تكون لا تنسى، أليس كذلك؟
480
00:19:45,729 --> 00:19:47,529
سأذهب للتحدث مع الصرافين
معرفة ما إذا كانوا يتذكرون
481
00:19:47,564 --> 00:19:48,797
الذين أعطوا
الفواتير ل.
482
00:19:48,832 --> 00:19:49,998
لقد فعلت ذلك بالفعل.
483
00:19:50,034 --> 00:19:51,366
اسم العميل هو
ألانا جاكسون.
484
00:19:51,402 --> 00:19:52,834
دعني أخمن--
ألانا جاكسون
485
00:19:52,870 --> 00:19:54,636
هو عميل ل
جوستين سيمونز.
486
00:19:54,672 --> 00:19:56,738
آه، أنت نفسية.
حسنًا، دعنا نذهب.
487
00:20:01,245 --> 00:20:03,545
كشك:
ألانا جاكسون؟
488
00:20:03,580 --> 00:20:05,480
مكتب التحقيقات الفدرالي. الوكيل الخاص
سيلي بوث.
489
00:20:05,516 --> 00:20:07,449
هذا هنا
العميل أوبري.
490
00:20:07,484 --> 00:20:09,151
يا إلهي. أطفالي.
491
00:20:09,186 --> 00:20:11,119
هل أطفالي بخير؟
نعم سيدتي.
492
00:20:11,155 --> 00:20:13,021
نحن لسنا هنا عنهم.
نحن بحاجة إلى أن نسألك
493
00:20:13,057 --> 00:20:15,324
بضعة أسئلة
نبذة عن جوستين سيمونز.
494
00:20:15,359 --> 00:20:18,961
وجدنا جثتها
في حديقة روزفلت الوطنية.
495
00:20:18,996 --> 00:20:20,429
نشتبه في القتل.
496
00:20:20,464 --> 00:20:21,797
هذا...
497
00:20:21,832 --> 00:20:22,965
يا إلهي.
498
00:20:23,000 --> 00:20:24,499
لدينا سبب
للاعتقاد بذلك
499
00:20:24,535 --> 00:20:26,001
بأنها كانت تبتزك
ونحن نعلم
500
00:20:26,036 --> 00:20:28,103
التي أعطيتها لها
3000 دولار الشهر الماضي.
501
00:20:28,138 --> 00:20:29,504
ابتزاز؟ لا.
502
00:20:29,540 --> 00:20:31,239
هي-لقد أخبرتني للتو
بأنها بحاجة إلى المال،
503
00:20:31,275 --> 00:20:32,541
فأعطيتها لها.
504
00:20:32,576 --> 00:20:33,642
رائع.
505
00:20:33,677 --> 00:20:34,810
سخية جدا منك.
506
00:20:34,845 --> 00:20:36,511
كنت ممتنا لها.
507
00:20:36,547 --> 00:20:39,047
كانت تستدعي المرشدين الروحيين
لحماية زوجي.
508
00:20:39,083 --> 00:20:41,984
إنه يخدم جولته الثالثة
في أفغانستان.
509
00:20:42,019 --> 00:20:43,485
كانت، أم...
510
00:20:45,789 --> 00:20:47,255
هي وأنا أصبحنا قريبين.
511
00:20:47,291 --> 00:20:49,891
إذن، أم...
512
00:20:49,927 --> 00:20:51,159
يا إلهي.
513
00:20:51,195 --> 00:20:53,929
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.
514
00:20:55,466 --> 00:20:59,568
لقد كنتما أكثر من أصدقاء،
أليس كذلك؟
515
00:21:02,706 --> 00:21:04,740
ماذا تقصد؟
516
00:21:04,775 --> 00:21:06,455
انظر، لقد كنت أفعل
هذه الوظيفة منذ وقت طويل
517
00:21:06,477 --> 00:21:07,909
وأنا أعلم أن الناس يتفاعلون
518
00:21:07,945 --> 00:21:09,811
عندما سمعوا
أن أحد أفراد أسرته قد مات.
519
00:21:13,450 --> 00:21:14,850
هل هددت
520
00:21:14,885 --> 00:21:16,752
لتخبري زوجك
عن شؤونك؟
521
00:21:17,654 --> 00:21:18,820
لا.
522
00:21:18,856 --> 00:21:20,655
الله لا.
523
00:21:20,691 --> 00:21:23,458
علاوة على ذلك، توقفت أنا وجوستين
رؤية بعضنا البعض منذ فترة.
524
00:21:23,494 --> 00:21:25,560
من الذي كسرها؟
جوستين.
525
00:21:25,596 --> 00:21:27,229
قلت لها
سأفعل أي شيء من أجلها.
526
00:21:27,264 --> 00:21:30,265
أنا-سأترك زوجي،
سأبدأ حياة جديدة.
527
00:21:30,300 --> 00:21:31,967
لكنها قالت لا.
528
00:21:32,002 --> 00:21:33,902
لا بد أن هذا جعلك
مستاء جدا.
529
00:21:33,937 --> 00:21:35,604
فعلت.
530
00:21:37,408 --> 00:21:39,775
ولكن هذا لا يعني
لقد قتلتها.
531
00:21:39,810 --> 00:21:41,843
طيب ممكن تحاسب
لمكان وجودك الشهر الماضي
532
00:21:41,879 --> 00:21:43,311
في الثاني عشر
حوالي الساعة 1:00؟
533
00:21:43,347 --> 00:21:45,313
اه...
534
00:21:45,349 --> 00:21:48,283
انظر، أم...
535
00:21:48,318 --> 00:21:50,052
كنت أتدرب
للترياتلون في ذلك اليوم.
536
00:21:50,087 --> 00:21:51,686
مع 14 شخصا آخرين.
537
00:21:51,722 --> 00:21:53,722
أستطيع... أستطيع أن أعطيك
أسمائهم إذا كنت ترغب في ذلك.
538
00:21:53,757 --> 00:21:55,824
نعم، نحن نقدر ذلك.
539
00:21:55,859 --> 00:21:58,293
الآن، اه... إلا إذا كان لديك
أي أسئلة أخرى،
540
00:21:58,328 --> 00:22:01,263
أنا حقا بحاجة لاصطحاب أطفالي
من ممارسة كرة القدم.
541
00:22:01,298 --> 00:22:03,265
عندما تستطيع، احصل على
تلك الأرقام لنا.
542
00:22:03,300 --> 00:22:05,400
نعم يا سيدي.
543
00:22:05,436 --> 00:22:07,002
اه...
544
00:22:07,037 --> 00:22:08,937
لقد تحدثت مع والدها، أليس كذلك؟
545
00:22:08,972 --> 00:22:11,406
لا أستطيع أن أتخيل ما سيفعله
إذا اكتشف ذلك
546
00:22:11,442 --> 00:22:14,076
أنها وأنا
كانوا على علاقة غرامية.
547
00:22:18,379 --> 00:22:20,379
الجبل الأسود:
هل اتصلت بجوستين؟
548
00:22:20,415 --> 00:22:21,747
هل قالت من قتلها؟
549
00:22:21,783 --> 00:22:23,316
لن تقول.
550
00:22:23,351 --> 00:22:25,651
الكثير من البكاء يحدث
معها رغم ذلك.
551
00:22:25,687 --> 00:22:26,953
حسناً، لماذا لم تقل؟
552
00:22:26,988 --> 00:22:29,589
قالت إنها تتألم
ما يكفي من الناس،
553
00:22:29,624 --> 00:22:32,858
وأن وفاتها كانت
خطأها، الشيء المسكين.
554
00:22:32,894 --> 00:22:34,160
أوه، مرحبا، أفالون.
555
00:22:34,195 --> 00:22:35,494
من الجيد رؤيتك.
556
00:22:35,530 --> 00:22:37,563
ليس في اتصال
للقضية طبعا
557
00:22:37,599 --> 00:22:39,665
ولكن لأنني
نوع من مثلك.
558
00:22:39,701 --> 00:22:41,367
اتصلت بجوستين.
559
00:22:41,402 --> 00:22:43,970
لكن جوستين لن تقول
الذي قتلها.
560
00:22:44,005 --> 00:22:45,938
إنها لا تريد أن تحصل
أي شخص في ورطة.
561
00:22:45,974 --> 00:22:48,541
جي، يتوهم ذلك،
عدم وجود إجابة.
562
00:22:48,576 --> 00:22:49,976
لقد سمعت من
صديقك بالرغم من ذلك.
563
00:22:50,011 --> 00:22:50,943
عالم النفس.
564
00:22:50,979 --> 00:22:52,345
أفالون، لا.
565
00:22:52,380 --> 00:22:54,480
لا. ليست حلويات.
566
00:22:54,481 --> 00:22:54,919
هودجينز...
567
00:22:54,943 --> 00:22:57,453
لا يا أنجي، لن تفعل ذلك
استخدام الحلويات مثل هذا، حسنا؟
568
00:22:57,454 --> 00:23:01,352
أفالون، فقط دع
له ارقد بسلام.
569
00:23:02,290 --> 00:23:05,057
ليست كلمة أخرى.
570
00:23:10,565 --> 00:23:13,232
لذلك كان لديك حقا
تواصل مع حلويات؟
571
00:23:13,268 --> 00:23:14,500
نعم.
572
00:23:14,535 --> 00:23:17,069
إنه يواجه يومًا صعبًا حقًا.
573
00:23:17,105 --> 00:23:18,704
نعم، إنه عيد ميلاده.
574
00:23:18,740 --> 00:23:19,972
نعم.
575
00:23:20,008 --> 00:23:22,541
أسمع الأول
دائما صعبة.
576
00:23:28,149 --> 00:23:29,482
أوبري، ماذا لديك؟
577
00:23:29,517 --> 00:23:31,517
أوه، مهلا،
ماذا لديك هناك؟
578
00:23:31,552 --> 00:23:33,819
أوه، هذه مجرد بعض
الكعك الذي حصلت عليه من جورج تاون.
579
00:23:33,855 --> 00:23:36,255
أوه، عظيم، لا يزال لدي
غرفة في ساقي.
580
00:23:36,291 --> 00:23:38,324
نعم، لقد وعدت الحلويات
أنني سأعامله
581
00:23:38,359 --> 00:23:39,692
لبعض في عيد ميلاده.
582
00:23:39,727 --> 00:23:42,361
أوه.
نعم.
583
00:23:42,397 --> 00:23:45,031
سيكون شعورا غريبا لا
للحصول عليهم، هل تعلم؟
584
00:23:45,066 --> 00:23:47,833
نعم أفعل.
585
00:23:49,604 --> 00:23:52,605
حسنا، سيكون من الخطأ أيضا
لا تأكلهم بالرغم من ذلك.
586
00:23:52,640 --> 00:23:54,840
نعم، هل تعرف ماذا؟
587
00:23:54,876 --> 00:23:56,442
أنت على حق.
588
00:23:56,477 --> 00:23:58,377
ها هو.
589
00:24:00,315 --> 00:24:01,881
ط ط ط.
590
00:24:01,916 --> 00:24:03,749
فماذا تفعل
وصلت الى هناك؟
591
00:24:03,785 --> 00:24:05,318
الحق، القتل.
592
00:24:05,353 --> 00:24:07,620
لذلك قمت بمقارنة جوستين
البيانات المالية
593
00:24:07,655 --> 00:24:09,889
إلى سجلات البنك
التي احتفظت بها على جهاز الكمبيوتر الخاص بها
594
00:24:09,924 --> 00:24:11,924
حتى أتمكن من معرفة ذلك
عملائها الأكثر شيوعا.
595
00:24:11,959 --> 00:24:13,359
وعندما تقول
"العملاء المتكررون"
596
00:24:13,361 --> 00:24:14,760
تقصد الابتزاز
الضحايا.
597
00:24:14,796 --> 00:24:16,729
أو غيرها من الحميمة
العلاقات.
598
00:24:16,764 --> 00:24:18,564
لذلك قمت بفحص وسائل التواصل الاجتماعي،
الإسناد الترافقي
599
00:24:18,599 --> 00:24:20,399
اسم جوستين
مع اسم العميل.
600
00:24:20,435 --> 00:24:22,201
قف، قف، أبطئ، أنت
يبدو أحولًا جدًا في الوقت الحالي.
601
00:24:22,236 --> 00:24:25,137
طفل التسعينيات، كما تعلم؛
أجهزة الكمبيوتر هي نوع من الشيء لدينا.
602
00:24:25,173 --> 00:24:27,206
هذه الدونات
تهب ذهني.
603
00:24:27,241 --> 00:24:28,808
ماذا، هل حصلت على هؤلاء الستة فقط؟
604
00:24:28,843 --> 00:24:31,477
أوبري، يرجى الاستمرار فقط
على مع المعلومات.
605
00:24:31,512 --> 00:24:34,880
صحيح، حسنا،
لذلك ما حصلت عليه هو هذا.
606
00:24:34,916 --> 00:24:36,849
بوث : انتظري لحظة
هذه كنيسة والدها.
607
00:24:36,884 --> 00:24:40,219
ستخبرني بكل هذا
السيدات يذهبن إلى نفس الكنيسة؟
608
00:24:40,254 --> 00:24:41,821
جوستين سيمونز
لم يعد إلى الكنيسة
609
00:24:41,856 --> 00:24:44,857
تبحث عن المغفرة، هي
عاد للبحث عن العملاء.
610
00:24:44,892 --> 00:24:46,625
كما تعلمون، ربما الانا
كان على حق، هل تعلم؟
611
00:24:46,661 --> 00:24:49,628
ينبغي لنا، اه، التحدث
إلى والدها مرة أخرى.
612
00:24:53,701 --> 00:24:56,435
هذه القطعة من الأنسجة
وجد الدكتور هودجينز
613
00:24:56,471 --> 00:24:57,870
من
فروة رأس الضحية.
614
00:24:57,905 --> 00:24:59,705
وهي تعرض
كمية كبيرة
615
00:24:59,741 --> 00:25:02,441
من الكدمات.
كدمات.
616
00:25:02,477 --> 00:25:05,177
أعتقد أن هذا يرتبط
مع سبب الوفاة.
617
00:25:05,213 --> 00:25:07,213
لذلك تريدني
لتتناسب مع هذا النسيج
618
00:25:07,248 --> 00:25:09,248
مع الموقع المناسب
على سطح الجمجمة؟
619
00:25:09,283 --> 00:25:11,250
بالضبط.
620
00:25:11,285 --> 00:25:12,585
واو، لقد قمت بعمل رائع
621
00:25:12,620 --> 00:25:13,919
إعادة بناء هذه الجمجمة،
دكتور فوينتيس.
622
00:25:13,955 --> 00:25:15,321
شكرًا لك.
623
00:25:15,356 --> 00:25:17,890
على الرغم من أنك كنت كذلك
مشتتا ومتأخرا.
624
00:25:17,925 --> 00:25:21,327
وكما قلت سابقًا،
مليون اعتذار.
625
00:25:21,362 --> 00:25:24,029
لقد وجدت الموقع
من أين أتت الأنسجة؟
626
00:25:24,065 --> 00:25:25,197
نعم.
627
00:25:25,233 --> 00:25:26,866
القذالي.
628
00:25:26,901 --> 00:25:29,635
فوينتيس:
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
629
00:25:29,670 --> 00:25:31,170
هناك خط شعري
كسر هنا.
630
00:25:31,205 --> 00:25:32,772
قبل الوفاة.
631
00:25:32,807 --> 00:25:35,341
لذلك يمكن أن يكون سبب الوفاة
كانت صدمة القوة الحادة.
632
00:25:35,376 --> 00:25:38,310
حسنا، انحناء
الكسر يكون نصف دائري تقريبا
633
00:25:38,346 --> 00:25:41,180
مما يوحي بأن السلاح هو
نوع من الأجسام الأسطوانية.
634
00:25:41,215 --> 00:25:42,648
أنبوب؟
لا.
635
00:25:42,683 --> 00:25:44,817
كان من الممكن أن يسبب المعدن
الكثير من الضرر.
636
00:25:44,852 --> 00:25:48,387
إنه على الأرجح أ
أخف وزنا من البوليمر أو الخشب.
637
00:25:48,423 --> 00:25:49,555
قصب؟
638
00:25:49,590 --> 00:25:51,257
نعم.
639
00:25:51,292 --> 00:25:52,792
ألم يقل العميل أوبري
أن والد جوستين
640
00:25:52,827 --> 00:25:54,860
يستخدم قصبًا منذ ذلك الحين
حادث السيارة؟
641
00:25:56,431 --> 00:26:00,433
لا يمكنك أن تصدق
لقد قتلت ابنتي.
642
00:26:00,468 --> 00:26:02,635
أنا رجل الله، العميل أوبري.
643
00:26:02,670 --> 00:26:05,404
كثرة القتل والانتقام
في الكتاب المقدس أيها القس.
644
00:26:05,440 --> 00:26:07,039
"وأما الذين لا يؤمنون
السحرة،
645
00:26:07,074 --> 00:26:09,375
" فيكون نصيبهم
في البحيرة التي تحترق
646
00:26:09,410 --> 00:26:12,411
بالنار والكبريت
وهو الموت الثاني."
647
00:26:12,447 --> 00:26:14,280
رؤيا ٢١: ٨.
648
00:26:14,315 --> 00:26:16,182
هاه.
649
00:26:16,217 --> 00:26:18,517
أنت حقا متروك لك
الكتاب المقدس، وكيل أوبري.
650
00:26:18,553 --> 00:26:20,486
صغرى في الدين في الكلية.
651
00:26:20,521 --> 00:26:24,089
لذا أضفتها جنسيًا
التوجه إلى أه السحر
652
00:26:24,125 --> 00:26:26,592
أعتقد أننا وصلنا إلينا
مزيج قاتل.
653
00:26:26,627 --> 00:26:28,594
(تنهد)
654
00:26:28,629 --> 00:26:33,165
خرجت جوستين لي
عندما كان عمرها 16 عاما.
655
00:26:34,769 --> 00:26:38,337
لقد دعمتها
ثم كما أفعل الآن.
656
00:26:38,372 --> 00:26:41,340
هذه المقاطع لك
وكيل أوبري,
657
00:26:41,375 --> 00:26:43,409
أنها شاحبة بجانب
الرسالة الحقيقية
658
00:26:43,444 --> 00:26:45,778
التي جلبها يسوع لنا--
659
00:26:45,813 --> 00:26:49,014
فهم,
الرحمة والحب.
660
00:26:53,287 --> 00:26:56,255
أنا لست الله، العميل أوبري.
661
00:26:56,290 --> 00:26:59,191
ليس من حقي أن أحكم.
662
00:26:59,227 --> 00:27:02,895
آمل أنك تقول
الحقيقة أيها القس.
663
00:27:02,930 --> 00:27:04,697
أنا حقا أفعل.
664
00:27:04,732 --> 00:27:07,266
ولكن علينا أن نأخذ
قصب الخاص بك إلى الأدلة.
665
00:27:08,503 --> 00:27:11,537
أخشى أنني لا أستطيع
تتيح لك القيام بذلك.
666
00:27:11,572 --> 00:27:14,406
كان هذا القصب أ
هدية من جوستين.
667
00:27:14,442 --> 00:27:17,076
نعم، حسنا، اه، لا تفعل ذلك
حقا لديك خيار، يا سيدي،
668
00:27:17,111 --> 00:27:20,012
لأن لدينا مذكرة.
669
00:27:44,780 --> 00:27:47,347
جاء هذا بالنسبة لك.
670
00:27:47,382 --> 00:27:48,548
تم افتتاحه؟
671
00:27:48,583 --> 00:27:49,950
لماذا تم فتحه؟
672
00:27:49,985 --> 00:27:51,351
لأن فتح
الطرود المشبوهة
673
00:27:51,386 --> 00:27:52,686
في منشأة حكومية
يوصى به
674
00:27:52,721 --> 00:27:53,853
بواسطة الأمن الداخلي.
675
00:27:53,889 --> 00:27:55,422
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو مشبوه
حول هذا؟
676
00:27:55,457 --> 00:27:56,823
دكتور فوينتيس، توقف.
677
00:27:56,858 --> 00:27:58,625
هناك مخدرات هنا
الأدوية الموصوفة.
678
00:27:58,660 --> 00:28:00,894
ومراعاة
النقود التي رأيتك معها
679
00:28:00,929 --> 00:28:02,595
وحقيقة أنجيلا
سمعتك
680
00:28:02,631 --> 00:28:03,596
نتحدث عن الدواء...
681
00:28:03,632 --> 00:28:04,898
أنا لا أبيع المخدرات،
682
00:28:04,933 --> 00:28:06,166
إذا كان هذا ما
أنت تقول.
683
00:28:06,201 --> 00:28:07,667
هل لديك
تفسير أفضل؟
684
00:28:07,703 --> 00:28:09,636
ذلك المال لم يكن لي،
كان من أجل الرشاوى.
685
00:28:09,671 --> 00:28:11,604
حسنا، هذا ليس كذلك
يبدو الأمر أفضل يا دكتور فوينتيس.
686
00:28:11,640 --> 00:28:14,841
هذه الأدوية، هم
هي وصفات طبية،
687
00:28:14,876 --> 00:28:16,843
تبرع بها الكوبيون
الذين يعيشون هنا في أمريكا.
688
00:28:16,878 --> 00:28:19,245
أنا شحنهم إلى
طبيب أعرفه في كوبا
689
00:28:19,281 --> 00:28:21,081
من يحتاجهم
لمرضاه.
690
00:28:21,116 --> 00:28:24,718
المال مخصص للرشاوى
مسؤولو الجمارك في كوبا.
691
00:28:24,753 --> 00:28:26,186
اعتقدت الرعاية الصحية
في كوبا كانت مجانية.
692
00:28:26,221 --> 00:28:28,855
إنه كذلك، ولكن
الأدوية ليست كذلك.
693
00:28:28,890 --> 00:28:30,824
هناك عدد قليل جدا،
وهي باهظة الثمن.
694
00:28:30,859 --> 00:28:32,659
حسنا، حسنا،
هذا لا يزال تهريبا.
695
00:28:32,694 --> 00:28:34,961
وأنا لا أستطيع التغاضي عن ذلك
أو تجاهلها.
696
00:28:34,997 --> 00:28:37,030
لكننا ما زلنا نتحدث
حول إنقاذ الأرواح
697
00:28:37,065 --> 00:28:38,965
وتخفيف المعاناة.
698
00:28:39,001 --> 00:28:41,267
هل-هل هذا خطأ، لا
لا يهم ما يقوله القانون؟
699
00:28:41,303 --> 00:28:43,503
لا، اه، ولكن نعم،
اه القانون...
700
00:28:43,538 --> 00:28:45,572
القانون خاطئ.
701
00:28:47,275 --> 00:28:49,242
هؤلاء هم شعبي.
702
00:28:49,277 --> 00:28:51,611
لقد عانوا بما فيه الكفاية.
703
00:28:59,421 --> 00:29:02,455
المحيط المقدر
لأضرار القذالي
704
00:29:02,491 --> 00:29:04,024
88 ملم،
705
00:29:04,059 --> 00:29:06,459
الذي لا يتطابق
قصب القس.
706
00:29:06,495 --> 00:29:09,295
سأترك ملاحظاتي
للمتدرب القادم.
707
00:29:09,331 --> 00:29:10,897
إلى أين أنت ذاهب؟
708
00:29:10,932 --> 00:29:12,465
أنا لم أفعل
قرار حتى الآن.
709
00:29:12,501 --> 00:29:15,502
كلانا يعرف
ما عليك القيام به.
710
00:29:15,537 --> 00:29:17,337
سأفعل ذلك
أسهل بالنسبة لك.
711
00:29:17,372 --> 00:29:20,306
لقد كان شرفا
ومن دواعي سروري.
712
00:29:20,342 --> 00:29:22,642
وأنا آسف لذلك
لإنهاء بهذه الطريقة.
713
00:29:31,753 --> 00:29:34,954
ربما لو كان بإمكاني الحصول على
جوستين لفتح.
714
00:29:34,990 --> 00:29:36,556
(تنهد)
715
00:29:36,591 --> 00:29:38,591
ولكن هناك فقط
أستطيع أن أفعل الكثير.
716
00:29:38,627 --> 00:29:41,161
انها ليست الخاص بك
خطأ يا أفالون
717
00:29:41,196 --> 00:29:45,231
يبدو أن الأمر مجرد حلويات
أكثر حضورا بالنسبة لي.
718
00:29:45,267 --> 00:29:47,734
أنا دائما أعود إليه.
719
00:29:47,769 --> 00:29:49,502
هودجينز: لقد وجدت البراز
من كل حيوان شجري
720
00:29:49,538 --> 00:29:51,471
يمكنك أن تتخيل،
بالإضافة إلى الحشرات.
721
00:29:51,506 --> 00:29:54,607
الزاعجة البيضاء،
Ceratopogonidae، Chironomidae.
722
00:29:54,643 --> 00:29:56,042
هذا عظيم.
نعم.
723
00:29:56,078 --> 00:29:58,111
وقمت بإجراء تشريح للجثة
على جميع الحشرات.
724
00:29:58,146 --> 00:29:59,979
تشريح الجثة؟
725
00:30:00,015 --> 00:30:01,981
هذا صحيح، نعم،
وقتل واحد منهم.
726
00:30:02,017 --> 00:30:03,116
حسنا، قبل أن تذهب
727
00:30:03,151 --> 00:30:05,185
واعلن عن نفسك
ملك المختبر,
728
00:30:05,220 --> 00:30:06,853
لدي بعض القراءة لك.
729
00:30:06,888 --> 00:30:08,655
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟
730
00:30:08,690 --> 00:30:12,592
لذلك قلت أنه لا يوجد دليل
أن الوسطاء حقيقيون.
731
00:30:12,627 --> 00:30:15,929
لكن لأجيال
لقد اعتقد الفيزيائيون
732
00:30:15,964 --> 00:30:17,964
أن لا شيء يمكن
التحرك بأسرع ما يمكن الضوء.
733
00:30:17,999 --> 00:30:19,933
ولكن الآن لقد فعلوا ذلك
اكتشف النيوترينوات.
734
00:30:19,968 --> 00:30:23,670
أثبت ليستر أن البكتيريا
العدوى قد تقتل
735
00:30:23,705 --> 00:30:26,806
لكن الأطباء ما زالوا لا يغسلون
أيديهم قبل إجراء العملية
736
00:30:26,842 --> 00:30:29,642
لأنهم اقتنعوا
وكان ذلك حماقة.
737
00:30:29,678 --> 00:30:32,779
كان كسوف الشمس سحرياً
قبل أن نفهمها.
738
00:30:32,814 --> 00:30:34,681
عظيم، لذلك فعلت
البحث الخاص بك.
739
00:30:34,716 --> 00:30:36,116
نعم.
740
00:30:36,151 --> 00:30:40,420
يصبح المستحيل
الواقع في كل وقت.
741
00:30:40,455 --> 00:30:44,090
أفكار وذكريات
والحب--
742
00:30:44,126 --> 00:30:46,693
أعني أنك لا تستطيع أن تصمد
تلك الأشياء التي بين يديك
743
00:30:46,728 --> 00:30:50,597
ولكن هذا لا يعني
أنهم غير موجودين.
744
00:30:50,632 --> 00:30:53,600
فلماذا لا الأرواح؟
745
00:30:53,635 --> 00:30:57,504
ولماذا لا الحلويات؟
746
00:30:57,539 --> 00:31:00,540
ص-ليس عليك ذلك
أعتقد، أنا-فهمت ذلك،
747
00:31:00,575 --> 00:31:04,978
لكن ليس عليك الرفض
الاحتمال سواء.
748
00:31:05,013 --> 00:31:07,747
لا يوجد عالم لائق
سوف تفعل ذلك.
749
00:31:09,684 --> 00:31:11,684
(تنهد)
750
00:31:11,720 --> 00:31:13,219
أفالون...
751
00:31:17,259 --> 00:31:18,725
أنا آسف.
752
00:31:20,462 --> 00:31:22,195
وأنا أحبك يا أنجيلا.
753
00:31:22,230 --> 00:31:25,865
أستاذ، لم أفعل
نرى أن واحدا قادما.
754
00:31:25,901 --> 00:31:28,668
وهذا أمر صعب
نفسية ليقول.
755
00:31:28,703 --> 00:31:30,236
هذا كل شيء؟
756
00:31:30,272 --> 00:31:31,471
نعم.
757
00:31:31,506 --> 00:31:32,805
أنت على حق.
758
00:31:32,841 --> 00:31:36,376
إذن... "أنا أحبك"
حول يقول كل شيء.
759
00:31:40,015 --> 00:31:41,114
هل تريد أن تسمع عن الخطأ؟
760
00:31:41,149 --> 00:31:43,116
اعتقد.
حسنًا.
761
00:31:43,151 --> 00:31:44,951
لذلك صدمته سيارة.
762
00:31:44,986 --> 00:31:46,452
تناثر
على الزجاج الأمامي.
763
00:31:46,488 --> 00:31:49,155
لقد وجدت فعلا
سائل ممسحة الزجاج الأمامي عليه.
764
00:31:49,191 --> 00:31:51,791
فكيف الخلل
هل ينتهي بك الأمر داخل الشجرة؟
765
00:31:51,826 --> 00:31:53,860
حسنا، أعتقد
أن القاتل
766
00:31:53,895 --> 00:31:56,729
في الواقع جر جوستين
على السيارة
767
00:31:56,765 --> 00:31:57,964
من أجل الحصول على الارتفاع
768
00:31:57,999 --> 00:31:59,566
لدفعها إلى
جوف الشجرة.
769
00:31:59,601 --> 00:32:01,935
هذا عبقري، هودجينز.
نعم.
770
00:32:01,970 --> 00:32:03,903
المشكلة هي
أنه لا يزال لدي هذا الأثر
771
00:32:03,939 --> 00:32:05,738
هذا لا يصلح
في السيناريو.
772
00:32:05,774 --> 00:32:09,309
إنه شحم البوليوريا
ولاصق يوريتان أكريليك
773
00:32:09,344 --> 00:32:11,244
تستخدم عند التثبيت
أرضيات جديدة.
774
00:32:11,279 --> 00:32:13,613
يا بلدي.
هودجينز: ماذا؟
775
00:32:13,648 --> 00:32:16,049
يقول،
بعقل متفتح تماما.
776
00:32:16,084 --> 00:32:17,550
أفالون:
صاحبة المنزل.
777
00:32:17,586 --> 00:32:20,887
كانت تقوم بإصلاح الأرضية
بينما كنا هناك.
778
00:32:22,190 --> 00:32:25,058
ولقد شعرت بذلك
من خلال عيني وأنفي.
779
00:32:27,829 --> 00:32:29,062
أين المتدرب الخاص بي؟
780
00:32:29,097 --> 00:32:30,263
أوه. نعم.
781
00:32:30,298 --> 00:32:31,497
غادر الدكتور فوينتيس.
782
00:32:31,533 --> 00:32:32,732
اعترف
أنه كان
783
00:32:32,767 --> 00:32:33,967
محاولة تهريب
784
00:32:34,002 --> 00:32:35,435
الأدوية الموصوفة في كوبا.
785
00:32:35,470 --> 00:32:36,703
حسنا، هذا يفسر ذلك.
786
00:32:36,738 --> 00:32:37,971
نعم.
787
00:32:38,006 --> 00:32:39,872
سأفعل نفس الشيء
الشيء لو كنت هو.
788
00:32:39,908 --> 00:32:41,608
إنهم يفتقرون
الأدوية الأساسية.
789
00:32:41,643 --> 00:32:43,409
من فضلك قل له أن يعود.
لدينا جريمة قتل لحلها.
790
00:32:43,445 --> 00:32:46,012
لكن يا دكتور برينان...
وربما نعمل في وقت متأخر.
791
00:32:49,918 --> 00:32:52,418
أوبري: لقد اختبرنا المعدات
التي تستخدمها
792
00:32:52,454 --> 00:32:54,520
لإصلاح الأرضيات
في المبنى،
793
00:32:54,556 --> 00:32:56,990
وتسببت مطرقة الخاص بك
إصابات الضحية
794
00:32:57,025 --> 00:32:59,926
واختباره إيجابي
لدمها.
795
00:32:59,961 --> 00:33:01,928
إذن خطوتك التالية.
لا.
796
00:33:01,963 --> 00:33:03,096
يا رفاق فهمت كل شيء خطأ.
797
00:33:03,131 --> 00:33:04,664
أنا لم أقتل جوستين.
يمين.
798
00:33:04,699 --> 00:33:06,099
لذلك سرق شخص ما مطرقة الخاص بك،
799
00:33:06,134 --> 00:33:08,534
ثم قتلت جوستين بها،
ثم ماذا؟
800
00:33:08,570 --> 00:33:10,503
زرعها مرة أخرى عليك؟
801
00:33:10,538 --> 00:33:11,704
حسنًا، لم يكن ينبغي لي أن أكذب.
802
00:33:11,740 --> 00:33:13,039
لكنني كنت خائفة
التي كنت أعتقد
803
00:33:13,074 --> 00:33:14,307
أنني قتلت جوستين.
804
00:33:14,342 --> 00:33:16,376
نحن نفعل.
805
00:33:16,411 --> 00:33:19,012
تشاجرنا أنا وجوستين.
806
00:33:19,047 --> 00:33:20,947
دعنا نسميها شجار العشاق.
807
00:33:20,982 --> 00:33:22,815
انتظر، كنت
النوم معها أيضا؟
808
00:33:22,851 --> 00:33:25,184
حسناً، لقد كان الأمر أكثر من ذلك.
أعني أنني أحببتها
809
00:33:25,220 --> 00:33:26,619
واعتقدت أنها تحبني أيضًا.
810
00:33:26,655 --> 00:33:29,489
حتى اكتشفتك
كانت مجرد واحدة من العديد.
811
00:33:29,524 --> 00:33:31,157
(تنهد)
812
00:33:31,192 --> 00:33:33,493
كنت أقوم بإصلاح أنبوب متسرب
في الوحدة المجاورة.
813
00:33:33,528 --> 00:33:35,495
تمام؟ الجدران
رقيقة حقا.
814
00:33:35,530 --> 00:33:37,297
لقد سمعتها على الهاتف
إخبار شخص ما
815
00:33:37,332 --> 00:33:39,399
أنها أحبتهم أكثر من
لقد أحببت أي شخص من قبل،
816
00:33:39,434 --> 00:33:40,633
وأنا فزعت للتو.
817
00:33:40,669 --> 00:33:42,402
لقد دهست
الى مكانها.
818
00:33:42,437 --> 00:33:44,103
بدأنا بالصراخ
عند بعضهم البعض،
819
00:33:44,139 --> 00:33:48,007
لقد دفعتني،
وكنت غاضبة جداً...
820
00:33:48,043 --> 00:33:51,744
لقد كنت غاضبا جدا ذلك
أنا فقط نوعا ما، عن طريق الصدفة،
821
00:33:51,780 --> 00:33:54,180
رميت مطرقة على رأسها.
822
00:33:54,215 --> 00:33:56,282
لقد ضربتها
الحق في الرأس.
823
00:33:56,318 --> 00:33:57,817
أنا أعرف.
824
00:33:57,852 --> 00:34:00,019
أعلم أنه...
من الصعب تصويب المطرقة.
825
00:34:00,055 --> 00:34:01,521
لكنها لم تقتلها.
826
00:34:01,556 --> 00:34:04,223
أعني، ولا حتى قريبة.
827
00:34:04,259 --> 00:34:06,392
لقد كانت على قيد الحياة كثيرًا.
بدأت صيد الحيتان علي
828
00:34:06,428 --> 00:34:08,594
مع بلورات السلام اللعينة تلك
لها. ينظر.
829
00:34:09,931 --> 00:34:11,397
ثم ماذا؟
830
00:34:11,433 --> 00:34:12,832
ثم لا شيء.
831
00:34:12,867 --> 00:34:15,201
كنا على حد سواء النزيف،
لذلك توقفنا للتو.
832
00:34:15,236 --> 00:34:18,304
وذلك عندما أدركت
أن جوستين كانت مجنونة
833
00:34:18,340 --> 00:34:20,373
وكنت أفضل حالا
بدونها.
834
00:34:20,408 --> 00:34:22,608
لذلك غادرت.
835
00:34:22,644 --> 00:34:25,111
معها على قيد الحياة جدا
836
00:34:25,146 --> 00:34:27,780
واللعنة في وجهي
طوال الوقت.
837
00:34:31,706 --> 00:34:33,673
دكتور فوينتيس!
ممتاز.
838
00:34:33,708 --> 00:34:35,908
أنا سعيد لأن الدكتور سارويان كان قادرًا على ذلك
للعثور عليك بهذه السرعة.
839
00:34:35,944 --> 00:34:37,410
لم تفعل ذلك.
840
00:34:37,445 --> 00:34:39,345
لقد غادرت دون أن أخبرك
أحدث النتائج التي توصلت إليها.
841
00:34:39,381 --> 00:34:42,615
لقد وجدت كسرا صغيرا
على القذالي للضحية
842
00:34:42,650 --> 00:34:44,751
حيث ضربتها
بواسطة جسم أسطواني.
843
00:34:44,786 --> 00:34:46,152
نعم، كان ذلك سببا
بواسطة المطرقة
844
00:34:46,187 --> 00:34:47,987
التي ألقيت عليها
من قبل صاحبة المنزل.
845
00:34:48,023 --> 00:34:49,188
لا، ليس هذا.
846
00:34:49,224 --> 00:34:50,690
أوه. دكتور فوينتيس.
لا بأس.
847
00:34:50,725 --> 00:34:52,058
سأغادر.
لا، ليس كذلك.
848
00:34:52,093 --> 00:34:53,459
أنا بحاجة له هنا.
تعتقد أنني لم أفعل
849
00:34:53,495 --> 00:34:55,561
ابحث عن طريقة
لإبقاء الدكتور فوينتيس هنا؟
850
00:34:55,597 --> 00:34:56,863
لكن لدي مسؤوليات
851
00:34:56,898 --> 00:34:58,231
دكتور برينان،
حتى أكثر منك..
852
00:34:58,266 --> 00:34:59,866
دكتور سارويان، لا بأس.
853
00:34:59,901 --> 00:35:02,201
أنا هنا من أجل الأدوية
التي صادرتها.
854
00:35:02,237 --> 00:35:04,570
أخشى ذلك
لن يكون ممكنا.
855
00:35:04,606 --> 00:35:06,506
لقد رميتهم بعيدا؟
856
00:35:06,541 --> 00:35:08,875
كطبيب،
كان لي الحق القانوني في ذلك...
857
00:35:08,910 --> 00:35:10,410
أنا لم أرميهم بعيدا.
لقد رتبت لهم
858
00:35:10,445 --> 00:35:11,811
ليتم تهريبها
إلى صديقك الطبيب في كوبا
859
00:35:11,846 --> 00:35:13,913
من خلال بوث
صديق في وكالة المخابرات المركزية.
860
00:35:13,948 --> 00:35:16,249
(يضحك)
861
00:35:16,284 --> 00:35:17,884
شكرًا جزيلًا.
862
00:35:19,754 --> 00:35:21,020
لقد تناولت المخدرات
من مكتبي؟
863
00:35:21,056 --> 00:35:24,123
إذا كانت تلك مشكلة،
أتخيل...
864
00:35:24,159 --> 00:35:26,759
سوف تضطر إلى ذلك
أطلق النار علي أيضًا.
865
00:35:26,795 --> 00:35:28,261
لماذا ستطردك؟
866
00:35:28,296 --> 00:35:29,796
ليس لديك أي دليل.
867
00:35:29,831 --> 00:35:32,231
لقد ذهب. أليس كذلك؟
868
00:35:32,267 --> 00:35:33,466
ماذا؟
869
00:35:33,501 --> 00:35:34,501
لقد نشأت
870
00:35:34,502 --> 00:35:35,735
مع العدالة الكوبية،
871
00:35:35,770 --> 00:35:37,470
الذي يسمح لي
لرؤية الثغرات.
872
00:35:37,505 --> 00:35:38,805
إنه على حق.
873
00:35:38,840 --> 00:35:40,339
كل ما يمكنك فعله هو البدء
874
00:35:40,375 --> 00:35:42,909
طويلة وممتدة
جلسة استماع الفصل,
875
00:35:42,944 --> 00:35:45,411
والتي من شأنها أن تعتمد
على كلمتك ضد كلمتي.
876
00:35:50,351 --> 00:35:53,319
ثم بسبب هذه الثغرة
877
00:35:53,354 --> 00:35:55,521
ربما تصرفت بشكل خاطئ.
878
00:35:55,557 --> 00:35:57,056
على الرغم من ذلك، في المرة القادمة،
879
00:35:57,092 --> 00:35:59,826
يجب أن تحاول صقل
مهاراتك السرية، حسنًا؟
880
00:35:59,861 --> 00:36:01,360
بالطبع.
881
00:36:01,396 --> 00:36:02,962
إذا لم يكن هناك المزيد
انقطاعات...
882
00:36:06,935 --> 00:36:08,801
أنت على حق،
دكتور فوينتيس.
883
00:36:08,837 --> 00:36:11,671
هذا الكسر هو
وليس من المطرقة،
884
00:36:11,706 --> 00:36:14,207
على الرغم من قربه
إلى ضربة مطرقة
885
00:36:14,242 --> 00:36:15,808
لا يعطينا
سبب الوفاة.
886
00:36:15,844 --> 00:36:17,410
جيد جدًا.
887
00:36:17,445 --> 00:36:19,445
لكن الضرر صغير جدًا
أن تكون ذات أهمية.
888
00:36:19,481 --> 00:36:22,515
لا، ليس إذا كانت الضربة بالمطرقة قادرة على ذلك
تسببت في ورم دموي تحت الجافية.
889
00:36:22,550 --> 00:36:23,749
باهِر.
890
00:36:23,785 --> 00:36:25,017
فوينتيس:
سوف يتراكم الدم
891
00:36:25,053 --> 00:36:27,453
وتوسيع
في الفضاء داخل الجمجمة
892
00:36:27,489 --> 00:36:30,490
حتى حدث شيء ما
لتقطيعها وقتلها
893
00:36:30,525 --> 00:36:32,458
ضربة القوة الصغيرة والحادة
لقد اكتشفت
894
00:36:32,494 --> 00:36:33,860
أكثر من كافية.
895
00:36:33,895 --> 00:36:35,361
احصل على الجمجمة للدكتور هودجينز
896
00:36:35,396 --> 00:36:37,530
واجعل له مسحة
هذا الضرر الجديد على الفور.
897
00:36:37,565 --> 00:36:39,599
ومرحبا بعودتك دكتور فوينتيس.
898
00:36:42,971 --> 00:36:45,705
هل تعلم
أين سيارة سويت؟
899
00:36:45,740 --> 00:36:47,106
اه، سيارة (سويتس)؟
900
00:36:47,142 --> 00:36:48,908
ماذا يجب أن تفعل
مع القضية؟
901
00:36:48,943 --> 00:36:50,276
لا شيء.
902
00:36:50,311 --> 00:36:51,978
أنا-لا أعتقد
أنا هنا من أجل هذه القضية.
903
00:36:52,013 --> 00:36:54,580
صديقك يريدني
ليقود سيارته.
904
00:36:54,616 --> 00:36:55,815
فورا.
905
00:36:55,850 --> 00:36:57,416
وقال أنه قد
ليكون على الفور.
906
00:36:57,452 --> 00:37:00,953
تمام. أم، ربما بسبب
ديزي تبيعه اليوم.
907
00:37:00,989 --> 00:37:03,756
ولسبب ما يريدني
للقيادة مع إبهامي.
908
00:37:03,791 --> 00:37:05,992
قيادتها بإبهامك؟
نعم.
909
00:37:06,027 --> 00:37:07,660
وكان ذلك واضحا جدا.
910
00:37:07,695 --> 00:37:10,830
وظل يقول: "محرك الإبهام،
محرك الإبهام، محرك الإبهام."
911
00:37:10,865 --> 00:37:11,797
أوه، لا، لا.
912
00:37:11,833 --> 00:37:13,032
ليس "محرك الإبهام".
913
00:37:13,067 --> 00:37:14,333
محرك الإبهام.
914
00:37:14,369 --> 00:37:15,835
يجب أن يكون هناك
محرك الإبهام
915
00:37:15,870 --> 00:37:17,803
في السيارة
أنه لا يريد أن يخسر
916
00:37:17,839 --> 00:37:19,539
عندما تبيعها ديزي.
أوه.
917
00:37:19,574 --> 00:37:21,140
أنت جيدة أو أنت طيب.
هيا، لدينا
918
00:37:21,176 --> 00:37:24,243
للوصول إلى تلك السيارة من قبل
ديزي تتخلص منه.
919
00:37:24,279 --> 00:37:25,745
لذلك وجدت بقايا الشحوم
في الكسر.
920
00:37:25,780 --> 00:37:26,979
شحم؟
921
00:37:27,015 --> 00:37:28,247
هل نتحدث
بطاطا مقلية، برجر...؟
922
00:37:28,283 --> 00:37:29,549
شحم البوليوريا.
923
00:37:29,584 --> 00:37:31,017
أوه. يبدو لذيذا.
924
00:37:31,052 --> 00:37:33,186
نعم، إذا كنت تحب
طعم سلسلة الدراجات.
925
00:37:33,221 --> 00:37:34,754
هذا ما يستخدمونه
لتليينهم.
926
00:37:34,789 --> 00:37:37,190
هكذا الضحية
أصيبت بالدراجة؟
927
00:37:37,225 --> 00:37:38,624
ربما دراجة فتاة،
928
00:37:38,660 --> 00:37:40,860
انطلاقا من البقعة
مينا وردي مقاوم للصدأ.
929
00:37:40,895 --> 00:37:43,062
لكنني ربطته ب
صانع دراجات اطفال,
930
00:37:43,097 --> 00:37:45,464
دراجة هاردي ولعبة.
أنظر إلى هذا.
931
00:37:45,500 --> 00:37:47,500
المينا أيضا
تحتوي على بقايا علة.
932
00:37:47,535 --> 00:37:49,135
نفس بقايا الشوائب
وجدت على الضحية؟
933
00:37:49,170 --> 00:37:50,536
لقد حصلت عليه.
934
00:37:52,874 --> 00:37:53,874
(الباب يفتح)
935
00:37:53,875 --> 00:37:56,075
كم من الوقت هذا
سوف تأخذ؟
936
00:37:56,110 --> 00:37:58,411
لا بد لي من اختيار
أطفالي مستيقظين بحلول الساعة 5:00.
937
00:37:58,446 --> 00:38:01,247
حسنًا، قد ترغب في الترتيب
جليسة أطفال على المدى الطويل.
938
00:38:01,282 --> 00:38:03,516
ماذا يعني ذلك؟
939
00:38:03,551 --> 00:38:05,952
وهذا يعني أن لدينا دليلا
أنك قتلت صديقتك.
940
00:38:05,987 --> 00:38:08,621
تم اختبار دراجة ابنتك
إيجابية للدم في السلسلة.
941
00:38:08,656 --> 00:38:09,922
دم جوستين سيمونز.
942
00:38:11,392 --> 00:38:13,559
حسنا، أستطيع أن أشرح.
943
00:38:13,595 --> 00:38:16,028
إنه... ليس كما تعتقد.
944
00:38:16,064 --> 00:38:17,730
ما نعتقده هو ذلك
لقد تشاجرت مع جوستين
945
00:38:17,765 --> 00:38:18,998
وأنت قتلتها.
946
00:38:19,033 --> 00:38:20,733
ثم رميت جثتها
في الشجرة.
947
00:38:20,768 --> 00:38:23,336
نفس الشجرة التي
لقد نحتت الأحرف الأولى من اسمك.
948
00:38:23,371 --> 00:38:26,439
إذًا... هل نفتقد شيئًا ما؟
949
00:38:33,147 --> 00:38:35,181
لم أقصد أن أفعل ذلك.
950
00:38:35,216 --> 00:38:38,584
أنظري، جوستين--لقد أتت
وانفصلت معي.
951
00:38:38,620 --> 00:38:40,953
ثم أرادت
أن تعانقها،
952
00:38:40,989 --> 00:38:42,955
للسماح لنا
مجتمع الطاقات.
953
00:38:42,991 --> 00:38:45,091
علاقتنا بأكملها، هي...
954
00:38:45,126 --> 00:38:47,326
لقد كانت مجرد كذبة.
955
00:38:47,362 --> 00:38:49,962
لكنني لم أفعل ذلك
يعني قتلها
956
00:38:51,532 --> 00:38:55,268
ولم أضغط عليها بقوة حتى
أقسم، أنا فقط...
957
00:38:55,303 --> 00:38:57,303
لقد كانت مجرد دفعة صغيرة.
958
00:38:59,641 --> 00:39:03,476
ولكن عندما سقطت، ش...
959
00:39:03,511 --> 00:39:05,278
كانت...
960
00:39:05,313 --> 00:39:07,013
أوبري:
انظر، لم يستغرق الأمر الكثير.
961
00:39:07,048 --> 00:39:09,582
تشاجرت جوستين مع
شخص آخر قبل يومين
962
00:39:09,617 --> 00:39:11,150
وأصيب في الرأس.
963
00:39:11,185 --> 00:39:13,486
لهذا السبب ماتت
من ضرب الدراجة.
964
00:39:13,521 --> 00:39:15,821
هذا جيد إذن. أنا...
965
00:39:15,857 --> 00:39:17,723
هذا ليس خطأي.
966
00:39:17,759 --> 00:39:20,092
أنا بريء، أليس كذلك؟
967
00:39:23,264 --> 00:39:25,965
يمين؟
968
00:39:26,000 --> 00:39:28,801
لقد قمت بتغطيتها.
لقد أخفيت الجثة.
969
00:39:30,638 --> 00:39:32,772
لأنني اعتقدت
سأقع في مشكلة.
970
00:39:32,807 --> 00:39:34,774
لدي أطفال.
971
00:39:34,809 --> 00:39:37,777
أنا أم جيدة - اسأل أي شخص.
972
00:39:37,812 --> 00:39:40,813
كنت أفكر فقط
عن أطفالي.
973
00:39:41,716 --> 00:39:44,650
يا إلهي.
974
00:39:44,686 --> 00:39:46,852
(تنهدات)
975
00:39:49,557 --> 00:39:51,357
برينان:
حسنًا، كريستين
976
00:39:51,392 --> 00:39:52,825
الشاي جاهز للسكب.
977
00:39:52,860 --> 00:39:54,293
كشك:
أنظر إلى هذا.
978
00:39:54,329 --> 00:39:57,797
وأبي لديه كبير إضافي
قطعة من الكعكة للأصدقاء.
979
00:39:57,832 --> 00:39:59,432
الصديق ليس جائعا.
980
00:39:59,467 --> 00:40:02,168
هو فقط يريدك
لقراءة كتاب خاص.
981
00:40:02,203 --> 00:40:04,123
ماذا سأفعل به
كل هذه الكعكة التي حصلت عليها؟
982
00:40:04,138 --> 00:40:05,438
سوف تذهب
لتضيع الآن.
983
00:40:05,473 --> 00:40:06,739
بابا...
نعم؟
984
00:40:06,774 --> 00:40:08,474
الكعكة ليست حقيقية.
985
00:40:08,509 --> 00:40:09,942
برينان:
نعم.
986
00:40:09,977 --> 00:40:12,211
الكعكة ليست حقيقية يا أبي.
يمين.
987
00:40:12,246 --> 00:40:13,779
هذا هو سيء.
سأفعل ...
988
00:40:13,815 --> 00:40:16,782
سأحضر الكعكة
العودة إلى أمي، حسنا؟
989
00:40:16,818 --> 00:40:18,351
من المفترض أن تكون خيالية.
990
00:40:18,386 --> 00:40:19,585
يمين؟
991
00:40:19,620 --> 00:40:21,454
فما التهم
يتم تقديمها؟
992
00:40:21,489 --> 00:40:23,489
حسنًا ، بالنسبة لصاحبة المنزل ،
على الأرجح القتل غير العمد.
993
00:40:23,524 --> 00:40:25,358
وأه بالنسبة لألانا،
كارولين ستضرب
994
00:40:25,393 --> 00:40:27,727
صفقة للاختبار
لحماية الاطفال.
995
00:40:27,762 --> 00:40:29,195
هذا جيد، أليس كذلك؟
996
00:40:29,230 --> 00:40:30,696
حسنا، هذا هو الأفضل
من الوضع السيئ.
997
00:40:30,732 --> 00:40:31,732
(يطرق الباب)
998
00:40:31,733 --> 00:40:33,132
سأحصل عليه.
تمام.
999
00:40:33,167 --> 00:40:35,501
إذن، ها نحن ذا.
1000
00:40:35,536 --> 00:40:37,970
هل، اه،
اختر كتابا
1001
00:40:38,005 --> 00:40:39,238
أننا سنفعل
قراءة الأصدقاء؟
1002
00:40:39,273 --> 00:40:40,706
ليس بعد.
1003
00:40:40,742 --> 00:40:43,509
يريد قصة حب.
1004
00:40:43,544 --> 00:40:45,077
قصة حب.
1005
00:40:45,113 --> 00:40:46,445
أنجيلا، مرحبا.
1006
00:40:46,481 --> 00:40:48,714
أفالون، اه، هذا
هي مفاجأة.
1007
00:40:48,750 --> 00:40:50,216
لماذا أنت هنا؟
1008
00:40:50,251 --> 00:40:51,684
حسنًا، إنها قصة طويلة،
1009
00:40:51,719 --> 00:40:53,386
ولكن معظمها
سوف تعتقد أنه قمامة،
1010
00:40:53,421 --> 00:40:55,521
لذلك سوف أتخطى فقط
إلى النهاية السعيدة.
1011
00:40:55,556 --> 00:40:57,490
لقد أحضرناك
هدية.
1012
00:40:57,525 --> 00:40:58,858
هدية عيد ميلاد.
1013
00:40:58,893 --> 00:41:00,426
حسنًا، إنه ليس كذلك
من أعياد ميلادنا.
1014
00:41:00,461 --> 00:41:01,961
لا، إنه عيد ميلاد (سويتس).
1015
00:41:01,996 --> 00:41:03,476
هل تتذكر
الشيء الذي سيفعله؟
1016
00:41:03,498 --> 00:41:07,032
كان يوزع الهدايا
في عيد ميلاده.
1017
00:41:07,068 --> 00:41:08,901
سيقول كم هو ممتن
لقد كان لنا جميعًا
1018
00:41:08,936 --> 00:41:11,036
لسنة جيدة أخرى.
أفالون: على ما يبدو،
1019
00:41:11,072 --> 00:41:13,139
أنهى هديتك
قبل وفاته مباشرة
1020
00:41:13,174 --> 00:41:14,673
ولم يخبر أحدا أبدا.
1021
00:41:14,709 --> 00:41:17,309
كان سيعطي
لكم اليوم.
1022
00:41:17,345 --> 00:41:19,111
محرك الإبهام؟
نعم.
1023
00:41:19,147 --> 00:41:21,013
وهذا هو
ما هو عليه.
1024
00:41:21,048 --> 00:41:23,215
إنه الكتاب الذي هو
كتب لكما.
1025
00:41:23,251 --> 00:41:25,551
عندما كان يفحصنا
الشراكة للمكتب؟
1026
00:41:25,586 --> 00:41:26,852
الجبل الأسود:
نعم.
1027
00:41:26,888 --> 00:41:28,421
لكنه ترك علم النفس
1028
00:41:28,456 --> 00:41:30,122
وفعالية
شراكاتك
1029
00:41:30,158 --> 00:41:31,857
وكل ذلك آخر
أشياء مملة وتقنية
1030
00:41:31,893 --> 00:41:33,993
وتحويله الى
قصة حب.
1031
00:41:35,963 --> 00:41:38,564
من قبل شخص حقا،
حقا أحببتك كثيرا.
1032
00:41:41,135 --> 00:41:42,601
أجزاء من الكل.
1033
00:41:42,637 --> 00:41:46,338
هل هذا الكتاب
الصديق يريد منا أن نقرأ؟
1034
00:41:46,374 --> 00:41:48,307
من هو الصديق؟
1035
00:41:48,342 --> 00:41:50,109
الصديق هو كريستين
صديق وهمي.
1036
00:41:50,144 --> 00:41:51,644
خيالي؟
1037
00:41:52,480 --> 00:41:54,513
تمام.
1038
00:41:54,549 --> 00:41:57,082
كل ما يجعلك تشعر بالتحسن.
1039
00:41:59,353 --> 00:42:02,988
"إهداء إلى تيمبرانس برينان
و سيلي بوث،
1040
00:42:03,024 --> 00:42:04,824
"الناس الذين علموني
أن الفهم،
1041
00:42:04,859 --> 00:42:07,359
"الرحمة والحب
1042
00:42:07,395 --> 00:42:09,195
"ليست مجرد
مفاهيم في كتاب.
1043
00:42:09,230 --> 00:42:11,831
حياتي تعني المزيد
لأنني أعرفك."
1044
00:42:19,640 --> 00:42:22,274
يقول الأصدقاء أننا نستطيع
تناول الكعكة الآن يا أبي.
1045
00:42:23,798 --> 00:42:25,884
دعونا نتناول الكعكة.
1046
00:42:25,885 --> 00:42:27,819
برينان:
من يريد كعكة خيالية؟
1047
00:42:27,854 --> 00:42:29,814
سآخذ شريحة رقيقة.
أنا على نظام غذائي. اه حسنا...
1048
00:42:33,685 --> 00:42:40,185
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man